マルチリンガル

私が新入社員の頃はネットがない時代（Windows 95以前）なので、会社の上司や先輩・同僚との飲みは貴重というか必須の機会でした。 これが最近では、ネットで情報がいくらでも無料で手に入ります。 私はこれが、若者が会社で（おじさんと）飲みたがらないことの本質だと思っています。 だから私は最近は部下とほとんど飲みに行かず、参考にしてほしい経済や金融などの情報は毎日の会議で話しています。 それでは、部下が自分で情報収集をしているかという、とそんなことはないです。 この辺は指導するか、自己責任と放っておくのか、迷うところです、、 、、今回は9月14日(土)から9月20日(金)までの報告となります。 …

最近の私の自己啓発の中心は外国語（中国語）と楽器（ギター）なわけですが、この２つは共通点が多くシナジー効果があると思います。 日本語は英語や他の主要外国語に比べて平坦というかリズムを感じないのですが、外国語にはリズムを感じます。 楽器でリズム感を身につけることが、外国語学習に役立つと思っています。 その点、本ブログの本来のテーマのひとつである『外国語の歌の弾き語り』は非常に有用な学習ツールだと思うのですが、現在はギター単体の練習に注力しています。 また、外国語も楽器も習得のためには繰り返しの練習が必要です。 楽器の練習でアウトプットの重要性を理解すると、外国語もアウトプット（スピーチ）が重要で…

ぎっくり腰（急性腰痛）は重いもの持った時にだけなるわけではないようです。 今回の私の場合、仰向けに寝ながら足を持ち上げながらギターを弾いた（笑）後に、ソファーに座りながら手を足元に伸ばした時にピリッときました。 ３日程で歩いても気にならないまでに回復しましたが、まだ筋肉痛のような痛みは残っています。 私は人生100年時代の後半50年で自己啓発を極めようと考えていますが、健康であって初めて実現できることです。 そして腰は健康の要ですね。 筋肉トレーニングを徐々に再開して、腰の負担を減らしていきたいです、、 、、今回は、8月31日(土)から9月6日(金)までの報告となります。 １．中国語 先週、『…

台風10号が気になりますが、気温はずいぶん過ごしやすくなりました。 暑さで学習ペースがすっかり乱れてしまいましたが、中国語を中心にペースを取り戻していきたいと思います、、 、、今回は、8月24日(土)から8月30日(金)までの報告となります。 １．中国語 『日本人が知りたい 中国人の当たり前』（三修社）を読了しました！ この本は、日常生活や地理歴史などの５分野から、記事編と会話編それぞれ50の文章で構成されています。 6月中旬から読み始め、約2ヶ月半で読み終えることができました。 中検2級の学習者にちょうど良いレベルの内容だと思います。 私は従来、この手の本は興味のある箇所だけを読んだり最後ま…

私がこの【週報・目標管理】を始めた理由のひとつとして、いろいろなものに手を出しては途中でやめてしまうという中途半端な習慣をなんとかしたいと思ったことが挙げられます。 もともとひとつのことに集中出来ない性格である一方で、毎日続けることが重要であることを認識しています。 自己啓発を効率的かつ効果的に進めるためには、「仕事」「遊び」「仕事と遊びの中間」くらいに絞るのがよろしいではないでしょうか。 私が現在取り組んでいるものが、結果的にうまく分けられているので紹介します。 １．仕事 中堅企業の財務経理に携わっている私の場合は、簿記（会計）です。 最近は日商簿記１級の準備と共に、エクセル（パワークエリ等…

私はギャンブルは嫌いではないのですが、これまで本格的に取り組んだのは競馬、FX、商品先物くらいです。 のめり込みやすい性格ではあるのですが、元来ケチなので大きな怪我もなく卒業できました、、 あと私がギャンブルにのめり込めなかった理由の一つとして、勝った時の満足感の物足りなさががあります。 例えば１万円が倍の２万円になった時に、２万円賭けてれば４万円になったのにと思ってしまうんです。（ここで本当に次回２万円賭けてしまうかが分かれ目になるのでしょうか。。） さて、タイトルの「倍賭け法」ですが、賭け金を２倍に増やしていけばいつか勝った時にそれまでの負け分も回収できるという理論です。 詳しくはネットで…

私は逆転の発想というのが好きなのですが、夏バテもあり自己啓発が停滞していることへの打開策として、（更に）早起きをしてみようと考えたのは前回報告した通りです。 そしてそのために前夜は９時までに夕食と風呂を済ませることを試みたわけですが、今週はほぼ毎日5時半に起きることができました。 このため、出社前の自己啓発の充実度が高まりました。 もっとも一日は24時間しかないわけで、その分夜の自由時間が減ったことになります。 私は早寝早起きが向いているようですが、最適な睡眠時間と時間帯は人それぞれであるものの、ルーチンを作ることは大切かと思います。 今回は、7月27日(土)から8月2日(金)までの報告となり…

今日はラジオ語学講座のお話。興味ない方はスルーで。 明日から新しい講座がスタートするのでちょっとワクワクしています。 私が20歳の頃かな、ジャズを歌いはじめてしばらくたって、英語や発音が難しいと感じていた頃、ジャズヴォーカルの大先輩の伊藤君子さんが、「英語の勉強しています。長年ラジオ語学講座をやっています。」という雑誌の記事を読み、感動。 そうそう。やっぱり良いシンガーは努力をしてるんだ！って。それで私も聞き始めた。まあ、これまでも忙しくて聞いたり聞かなかったり、テキストも買ったり買わなかったりと、いい加減なリスナーでしたけど、4月になるとまた頑張ろうと思うタイプ。 お気に入り講師は、ちょっと…

スリランカ関連書籍37冊目。ブッコフで「スリランカ」で検索して出てきた本のひとつ。￥220（税込）庄野護サン『スリランカ学の冒険』*1に、どこの国でも、現地に行く前に関連書籍 / 論文を百個嫁とあったので、スリランカに行く予定はまったくありませんが、読み進んでます。といっても、本書のスリランカはたいしたことなく、オウムが人前で露骨なラブシーンを繰り広げるのをえんえん見ていた、というだけのエピソードです。 旅日記 | NDLサーチ | 国立国会図書館 カバー（部分）このようにゾペティサンは日本語で旅の日記をつけており、英語でつけることもあるようです。それをもとに「エスクァイア」1997年7月号～…

事務所を移籍して今後の抱負を語った金沢雅美（カメラ・頓所 美代子） 女優の金沢雅美（４７）が、劇団新派の俳優・喜多村緑郎（５５）、河合雪之丞（５３）らを擁する芸能事務所「ケイロックス」に所属したことが２４日、分かった。 令和サスペンス劇場 旅人検視官 道場修作 愛知県蒲郡·西浦温泉殺人事件 4月14日（日）19時〜20時55分 小学校５年生で子役デビューして芸歴３７年。舘ひろし（７４）主演のフジテレビ系ドラマ「ヤバい検事 矢場健～ヤバケンの暴走捜査～」、ＮＨＫ―ＢＳ時代劇「大岡越前５」などに出演するバイプレーヤーで「自分では、たたき上げの部類に入る役者だと思います。スターにはなれなくても、努力…

Google翻訳を使って日本語のサイトをマルチリンガル化します。 自身のサイトのURLにパラメータを付けて翻訳ページを作成出来ます。 satori.marketing 日本語と英語と中国語にマルチリンガル化したサイト felica29.starfree.jp 自身のサイトのURLをパラメーターにつける https://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=zh-CN&u=自身のサイトのURLsl=のあとにサイトで使用している言語コード tl=のあとに翻訳したい言語コード uのあとに翻訳したいサイトのURL 各言語のコード cloud.google.co…

台風なう。 ヨーロッパの天気なう。 で、週間予報。 - Call for Abstracts@ISA Forum of Sociology in Rabat, Morocco, 2025. 世界のアップデート＠SCMP。これも見やすい＠東洋経済。これは数字で早わかり…知らないうちに真っ黒になっている。図解：拡散と感染＠EL PAÍS。 ふほほー＠tenki.jp。 到着90分ほど前から機内が明るくなり朝ご飯の配給。ジャガイモと卵。マイルド。 座席前の液晶モニタ。今回は大陸上空を通らずずっと海上を通っていたようだ。いろいろあるのかもしれない。 んどがががががのあと無事ゲートに到着。機体下部のカメ…

「子どもには、日本の文化も大切にしながら、現地の社会にもスムーズに溶け込んでほしい」海外移住など、海外で子育てをする方が増えているなか、このように願う親も多いのではないでしょうか。しかし、複数の言語を学習させることは容易ではありません。 この記事では、海外で子育てをする際の言語教育について、具体的な選択肢と、日本語をどう学習するかについて解説します。お子さまの将来のために、最適な海外子育てにしたいと考えている方は、ぜひ最後までご覧ください。 海外での子育て事情 現地の言語をメインにする 日本語をメインにする バイリンガル教育を取り入れる マルチリンガル教育を考える 海外での日本語教育 日本語教…

一般的に英語と日本語は言語間の距離が離れていると言われています。発音や言語の文法構造、その他さまざまな要素が英語と日本語との間で隔たりがあると。 その影響で日本人は英語の習得が困難になっていると言われています。それゆえ義務教育での英語学習はだいたいが無駄に終わり、学生の身分を卒業する頃にはまったく不要なものとなってしまっています。 「だったら、英語なんて学習しないほうが良くねぇ？」ともしかしたらあなたは思っているかもしれません。 勉強しても習得が難しい、しかも日本国内で生きるならば英語ができなくても困ることはありません。もう英語なんて勉強する意味なんてねぇ！という結論になりますよね。 たしかに…

最初、日本語専門と聞いて耳を疑った。グローバル化が必要なとき、なぜ、日本語専門？AIの研究者が、生成AIの研究が海外より遅れているので、日本語専門で逃げている感あり。 マルチリンガルなLLMが必須な仕事には使えない。今時、日本語onlyな仕事って何？？？そういうのって、古い商習慣の中で生きているホワイトカラーの職場だけ。市場は狭い。 RAGと連携させても、LLMとしては知識不足で、gpt-4oと比べると性能低い。日本語専門でアピールしても、結局は、有利になれない。 性能低いと使ってもらえない。よって、ビジネスにならない。 日本語専門よりも、マルチリンガルで、低消費電力で動作するLLMが求められ…

なぜこんなにウズベキスタンを好きになってしまったのか、考えてみたら理由が次々に思い浮かびます。友人たちにも「ウズベキスタンどうだった？」と聞かれ続けているのですが、せっかくの機会なのでしっかりプレゼンできるようにせねばと、ウズベキスタンをお勧めしたい理由を私なりにまとめてみることにしました。公平性を期して、良いことだけではなく、良くなかったこと（と言ってもそんなにないですが…）も振り返ってみますね。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ウズベキスタンのお勧めポイント 人が良い 建築が素晴らしい 治安が良い 街歩きが楽しい お野菜…

ある男を読んで、著者の別の作品を読んでみたくなり、こちらを読んでみました。同じく、映画化もされているようです。 一昔前のドラマティックな恋愛？ そもそも主人公の2人が、天才ギターリストと、クロアチア人の映画監督を父に持ち、フランス在住、マルチリンガルな国際ジャーナリスト。 それだけで、もう普通の恋愛話ではありませんが… そこに、2人の恋愛を邪魔する、ギタリストのマネージャーでもあり、崇拝している、脇役的な女性によって、2人を引き裂くような行為があったり（なんとも陳腐な…恋する女性なら、そうしちゃう？） あと、周りからの不用なインプットに心乱されたりと、、心配なら自分で本人に確かめないのかなぁ、…

パヴェーゼの短編集を読み終わりました。 彼の黎明期の作品ということですが、後に発表する長編のモチーフもたくさん散りばめてあって、習作っぽい部分もあるのかなと少し嬉しく感じながら読み進めました。 やはりパヴェーゼの文章は難しいですね。 文法とか語彙的なことも難しいのですが、それにもまして前提の説明が少ないという難しさが際立っています。 各話ともに、冒頭部から話が咀嚼できる形で頭に入ってきません。 冒頭部分を強制的にカットした映画を見させられている感じというか。。上手く説明できないんですけど。 でもそれでも切れ味は凄いです。なんか精神を抉り取られてズシっと来る展開は短編でも健在で、あーこれがパヴェ…