焼うどんに潜ませたグリーンペッパーコーン ある時、緑色の胡椒を見つけました。 わー、面白いな、乾燥されてない胡椒、しかも緑色! 少量だったこともあり、「使い道はググればよかろう」と買ってきました。 物によってはググる前に買うのは躊躇われますが、胡椒だから大丈夫な気がして。 でもね、ググるときにGreen pepperと入れると、日本でいうピーマンの北米版(巨大)しか出てこないんですよ。 緑のペッパーだけど 売り場に出ているときはケベックの法に従ってフランス語でpoivron vert (緑の胡椒)と。 フランス語や日本語ではちゃんとした言葉があるのに英語になると一つの単語の使い回しになって、何…