モキシー

エイミー・ポーラー監督でNetflixで映画化されるというニュースを仕事で訳してから、ずっと気になっていたジェニファー・マチュー著のYA小説「Moxie」。めちゃくちゃ良かった！ Netflixの「セックス・エデュケーション」が好きな人は、絶対この本好きだと思う。ポーラーが監督するんだったら、映画もすごい楽しくてパワフルになりそう。主人公の女子高生ヴィヴィアンが匿名で始めたZine「Moxie」をきっかけに、リーダーがいないまま学校内の女の子たちにじわじわとフェミニズム運動が広がっていくの、その自由さがいいなと思った。ヴィヴィアンだけじゃなくて、誰もが次のアクションを先導できる。こんなの間違っ…

原書を読んでとっても好きだった「モキシー」がついに映画になった。パトリック・シュワルツェネッガーがもうすこし芸達者だったら、もっと嫌味なジョックになったと思うのに残念。見た目はいかにもなんだけどね。原作の設定をいろいろ変えたり、バッサリ切ったところなんかは、「あー2時間の映画にするには、こうやって脚本にしていくのか」と勉強になった。いちばん「おっ！」と思ったのは、女の子だけが集まったパーティで演奏してたバンド。調べたら、実際にロサンゼルスで活動しているアジア系ガールズパンクバンド「The Linda Lindas」の少女たちで、まだ下の子は10歳くらいらしい。ファッションとかも可愛いんだよね。…