※補足1:画像は中国動画共有プラットフォームで公開されている2010年製作の中国ドラマ『恕の人 -孔子伝-(原題:孔子)』より引用 ※補足2:各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①巧笑倩兮,美目盼兮(巧みな笑顔のえくぼはなんと美しいことか、水のように澄んだ瞳はなんと魅力的なことか) ※画像:百度百科「春秋(中国历史时期)」より引用。 孔子一行の旅を少し振り返ろう。孔子は故郷である魯国で大司寇(行政長官)として国政改革を目指したが、強引な政策展開によって既存権力者との大衝突が発生し、これに敗北し…