二重言語

このタグでブログを書く

言葉の解説

ネットで話題

二重言語

(サイエンス)

【にじゅうげんご】

二つの異なる言語が、一つの国家や文化圏、人で同時に使われている状態。
→ バイリンガル

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

電子書籍の出版に挑戦

こんにちは。Suoです。 Kindleで電子書籍を読むようになってから、自分でも電子書籍を出版してみたいと思い、数か月前からエッセイを執筆しています。内容は、2年前まで住んでいたフィンランドの暮らしや文化について。私が住んでいた街は、フィンランド語とスウェーデン語が半々に話されている、いわゆる二重言語都市でした。フィンランド語とスウェーデン語は、それぞれ全く異なるルーツを持つ言語なので、お互いがお互いの言語を話しても会話は成立しません。移住前、私は現地の人々がどのようにお互いコミュニケーションを取っているのかとても疑問に思っていました。移住して分かったことを一部紹介すると、まず、街…

フィンランド二重言語フィンランド語スウェーデン語海外在住日記エッセイ

Suo Blog-先月

ネットで話題

Kindle出版デビュー

こんにちは、Suoです。昨日、ついにKindle出版デビューを果たしました！最初のアカウント登録に若干時間を要しますが、出版手順はとても簡単で、だれでも無料で出版することができるので書きためたブログや日記がある方は本にして出版してみてはいかがでしょう？ちなみに、今回私が出版した本のタイトルは「バイリンガルシティ：異なる２つの言語が共存する街」。４年弱住んでいたフィンランド西部の街ヴァーサでの体験を綴ったエッセイになります。フィンランド語を話す人々とスウェーデン語を話す人々の割合が半々の街で出会った二重言語都市ならではの習慣や、人々のコミュニケーション方法について紹介しています…

Suo Blog-22 日前

電子書籍の出版に挑戦

Suo Blog-先月

大阪中之島：安宅英一、李秉昌(イ・ビョンチャン)、沖正一郎、安藤忠雄。ＺＯＯＭ未来フェス。

大阪市立東洋陶磁美術館。以前から行きたかった美術館だ。総合商社安宅産業は経営危機から1977年に伊藤忠商事に救済合併されたが、残っているのは会長だった安宅英一（1901ー1994年）がつくりあげた東洋磁器の1000点に及ぶ安宅コレクションだけである。安宅コレクションは曲折あって今は大阪市立東洋磁器美術館になっている。安宅産業を吸収合併した住友グループ21社から寄贈されたことを記念して大阪市が設立したもので、1982年に開館。中国、韓国、日本の陶磁器の展示。日本のものは浜田庄司の作品が多い。韓国陶磁の李秉昌(イ・ビョンチャン)コレクション。李秉昌（1915-2005年）の韓国301件、中国…

久恒啓一のブログ「今日も生涯の一日なり」-先月

『想像の共同体』再読・四（閑人亭日録）

ベネディクト・アンダーソン『想像の共同体ナショナリズムの起源と流行』リブロポート1987年初版、「VI 公定ナショナリズムと帝国主義」を読んだ。《一九世紀、とくにその後半は、資本主義の産物であるのみならず、王朝国家の象皮病の産物でもあった言語学・辞書編纂革命とヨーロッパ内での国民主義運動の高揚が、多くの君主に対し、文化的な、そしてそれ故に政治的な難問をますます突きつけるようになった。それは、すでに見たように、これら王朝の多くが拠って立つ正統性の基礎が国民的（ナショナルネス）とおよそ無縁だったからであった。》 146頁《この「公定ナショナリズム」のもっともよく知られた例が帝政ロシア化…

k-bijutukanのブログ-3 か月前

漱石への愛が、すごい：『日本語が亡びるとき：英語の世紀の中で』

英語圏に一年半ほど暮らしたので英語は世界共通言語である前に暮らす場所の言葉で、しかし英語がこれほどにも世界共通言語でなければ、いずれ母国に帰る短期滞在者にすぎない自分が日々これほどまでに「英語を習得しなければ」という焦燥を感じることはなかっただろう。例えば思いもかけず期間限定でフランスに暮らすことになったとして、フランス語ができずにその滞在が終わっても、そんなに気にしないんではないか。もちろんちょっとでも話せるようになれば素敵だけれども、それはいわば「お土産」のようなもので、だけど英語はそんな「お土産」のようには思えない。もうアングロ・サクソンだけの言語を超えてる。英語が母国語の人はこの英語…

わた☆あめ　脳内読書会-3 か月前

【本】日本語が亡びるとき -英語の世紀の中で

書籍情報【概要】以前、人から紹介され、積読していたものをふと気になり読了。著者は、小説家。アメリカの大学で日本近代文学も教える。“12歳で渡米するもアメリカになじめず、日本文学全集を読んで過ごしたものの、20年アメリカに居続けてしまった”経歴の持ち主。ご主人は経済学者の岩井克人氏。本著は、言葉を、流通の範囲と、知的、倫理的な高みを目指す重荷を負わされているかどうか、から普遍語、現地語、国語と区分し、“国語”としての日本語の確立における近代文学の役割を評価したうえで、普遍語としての英語が勢力を増す中、今日の国語教育に近代文学を取り入れることを提唱する。小林秀雄賞受賞作。【ポイント】各…

モグラ談-4 か月前

2020年5月に買った本

こんにちは。かとうです。６月に入りだんだん暑い日が増えてきました。今回は2020年５月に買った本をまとめます。柳田国男『毎日の言葉』（新潮文庫、1993）山本健吉『俳句鑑賞歳時記』（角川ソフィア文庫、2000）井形慶子『イギリス式年収200万円でゆたかに暮らす』（講談社＋α文庫、2013）クリス・ギレボー『1万円起業』（飛鳥新社、2015）山里亮太『天才はあきらめた』（朝日文庫、2018）石川九楊『二重言語国家・日本』（NHKブックス、1999）松井博『僕がアップルで学んだこと』（アスキー新書、2012）高浜虚子『俳句の作りよう』（角川ソフィア文庫、2009）矢沢永吉『成り上…

オレ部-6 か月前

セーフティビデオで世界一周。オリコンならぬＳＶ再生ランキング！（後編）

tetsu7906.hatenablog.com 後編へ。独断と偏見世界のセーフィティービデオ（SV）特集１００万回を余裕で越えてくる再生数ＴＯＰ１０のご紹介へ ❿ #flyPAL #HeartoftheNation Philippine Airlines’ Heart of the Nation Inflight Safety Video 島国国家の強みを生かした自然をふんだんに取り込んだSV、治安の事なんて微塵にも感じさせないさわやかな南国リゾートの映像とフィリピーノの共演、がっちりと乗客の心を掴んで離さないSV！ 1,364,591 回視聴 •2017/02/18 482…

LCCからレガシーファーストクラスまで。-6 か月前

抗体、、、

外来患者、、神戸、、、 3% 中野区、、、新たに 15(1+5=6)人感染11人死亡、、、6・11 (160) 何時も通り、、、こんな、数字ばかり、、、もうー、飽きてるんだが、、、まだまだ、一般には、解らないのか、、、、??? それに加え、、、まだ、憲法改正???が、、、とか、、、戦争に、加担したいんだろうから、、、もうー今は、小型核、一発で、事足りる、、、! どうせ、、、持ってるよね?! ロクな法案出無いのに、、、国民は、完全に、縛られる、、、そんなモノばかり、、、こそっと、裏側で、通す、、、表で、色々と、騒いで、、、!! 後で、みんな、知らない!!ってのが、一杯あるか…

sun777s blog-7 か月前

『日本語が亡びるとき』を読みました

増補日本語が亡びるとき: 英語の世紀の中で (ちくま文庫)作者:水村美苗発売日: 2015/04/08メディア: 文庫この本は2008年に大ヒットした本だそうで、たぶん、本好きのひとのあいだでは論じつくされているのだろうと思う。先日、キム・ヨンハの『殺人者の記憶法』について、本の内容とあまり関係のないことを書いたのも、この本が念頭にあったからだった。私たちがいま読み書きしている、だけでなく、それで考えてもいる日本語という言葉は、吉田健一や江藤淳の書いているように明治以降にだんだんと成立してきたものだった。吉田健一によると、近代日本文学の最高の作品は日本語そのものだそうである。トルス…

だうなあ日記-8 か月前

人間、、、

ドラッグストアの店員さん、、、コロナより、人間が、怖い、、、だろうなぁー、、、パニック化した、群集は、押さえが効かない、、、現状でさへ、この有様、、、 711 ミサイルでも、飛んできた?時には、、、 ??? あくまで、一つの、可能性の話、、、やはり、ネットは、ある意味、怖い、、、フェイクもあるが、、、このブログの、アクセスが、昨日だけで、 10倍になっている、、、皆、情報を、集めている、、、のか、、、? 単に、ネタ探しなのか、、、? まぁー、個人的には、どちらでも、構わないのだが、、、出来る限り、ベストを尽くして、災害を、最小限に、する、、、…

sun777s blog-9 か月前

食事文化として箸を使う国々のなかで日本人の箸使いは突出してすばらしいのか，日本では正しく箸をもてない大人が多数派である

日本は本当にすばらしい箸の国か？ (2014年３月３日) 要点：１丸美屋の広告とお箸の話から記述を始める要点：２意外に多くいる「箸を正しくもてない」日本の人びと ① 箸のもち方は日本文化に固有の作法なのか 1) 丸美屋「全面広告」 2014年３月１日の新聞広告（『朝日新聞』朝刊）にある食品会社の広告が出ていた。「丸美屋」のそれであった。この会社は通称で丸美屋食品とも呼び，正式名は丸美屋食品工業株式会社である。東京都に立地する食品加工メーカーであり，ふりかけメーカーの最大手で，「のりたま」や「味道楽」「すきやき」などのロングセラー製品を製造・販売している。この丸美屋がその全面広告を出すと…

社会科学者の批評-9 か月前

講談英語の歴史渡辺昇一

講談英語の歴史渡辺章一アングル人とサクソン人は北ドイツの民族 450年ごろブリテン島に移住彼らの言葉が英語のもとになった戦前の英語学の本場はドイツドイツ語から見れば、英語の文法の例外も自然と理解できるその逆は無いゲルマン系言語の発祥地はどこか？海を意味する共通語がないので、海がない地域冬、雪は共通語としてあるので、雪が降る寒い地域ほかにも、ブナの木、ミツバチ、サケ、が共通語としてあるブナの木の生育地域は経緯度できまる。もっとも寒い時期の気温が6度以下の北方みつばちは冬に花が咲いている地域では蜜を集めない日本がシンガポールなどを占領したときに、すばらしい花が咲いている…

bercriber’s diary-10 か月前

『日本語の歴史――青信号はなぜアオなのか』(小松英雄笠間書院 2001)

著者：小松英雄［こまつ・ひでお］ (1929-) 日本語史。日本語の歴史―青信号はなぜアオなのか作者:小松英雄出版社/メーカー: 笠間書院発売日: 2001/11/01メディア: 単行本日本語の歴史青信号はなぜアオなのか作者:小松英雄出版社/メーカー: 笠間書院発売日: 2014/11/28メディア: Kindle版※新装版あり。日本語の歴史: 青信号はなぜアオなのか[新装版]作者:小松英雄出版社/メーカー: 笠間書院発売日: 2013/08/20メディア: 単行本【目次】 Contets [i-iii] はしがき（2001年9月小松英雄） [001-007] 凡例 [008] 0…

contents memorandum はてな-昨年