仮葉枝

前稿に続き，星座早見を飾るアスパラガスの葉が，観賞種であるアスパラガス属の「仮葉枝」ではなく，食用のアスパラガスの「三角形の鱗片葉」であるという私の見解について述べる。本稿では，賢治の創作した難解な「三角標」という言葉についても説明する。 １．三角標とは何か 「三角標」は，『新宮沢賢治語彙辞典』（原，1999）では，鉄道線路脇の列車を安全に走行させるための「信号標」と関連づけて説明されている。しかし，他にもいくつかの解釈が存在する（ますむら，1999）。『銀河鉄道の夜』のプラネタリウム版では，三角測量に使う「懸柱式高測標（光を送る回照器が付いたもの）」をモデルにした「三角標」が出てくる。これは…