登別温泉の朝。山上のクマ牧場へのケーブルカーが動き始めた。 Morning in Noboribetsu Onsen. The cable car to the bear farm on the mountain started running. 地獄谷のオニとサンタクロースが並んでインスタ写真の撮影の用意をしている。 The demon from Hell Valley and Santa Claus stood side by side, ready for an Instagram photo shoot. 朝食もホテルのビュッフェ。 Breakfast was also a hotel…