Une vie / Guy de Maupassant 女の一生(55)Une vie (55) ——————————【55】——————————————— Le baron ramassa l' argent, et, le lui posant sur les gemoux: « Voici, ma chère amie, tout ce qui reste de ma ferme d'Eletot.» ..——————————《訳》—————————————————— 男爵はお金を拾い集めて、それらを夫人の膝の上に置きました.「君、これがエルト農場を売って残った全部の有り金だよ」 ———…