そうかと思うと品川の願行寺のしばり地蔵などは、願いごとをする者が毎日来て、縄で上から上へとしばりました。 If you think about it, people who make wishes come every day, such as the Shibari Jizo at the Gyogyoji Temple in Shinagawa, and tie it up from the top with a rope. それを一年に一度十夜の晩に、寺の住職がすっかりほどいて置くと、次ぎの日からまたしばり始めるのでありました。 Once a year, on the night of …