English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,694「焼き芋社長」】 日本語は結構面白い言葉であると私は考えており、「虫の知らせ」などは独特の表現でしょう。 日本語の「イモ」という表現には、「現代風ではない」というニュアンスが含まれています。 英語の「ポテト(potato)」に同様の意味はないため、私が大好きな「芋」に対して、もう少し前向きなイメージがつけばよいなと考えています。 今回紹介する資料「しんがり 山一證券最後の12人」は、1997年に自主廃業した山一證券の最後の状況を生々しく綴(つづ)っています。 号泣会見で有名になった山一證券最後の社長、野澤正平…