高速道路の休憩所にあるゴミ箱の隣に置いてあるコレは何だろう?と、思って調べたら.タバコの吸い殻を捨てるものなのであった。上の、丸い口から吸い殻を捨てるのだ。 こーゆー表示が、店の入り口にごく当たり前にある国って… 韓国語を、アルファベットのスペルで見ると、へえ〜、と思う。昔、ペ・ヨンジュンという俳優がいたが、彼の直筆サインを見たら、姓は「Bae」と書いてあった。日本語の耳には「ペ」と半濁音に聞こえても。韓国語では冒頭に絶対濁音は来ない。 日本では「プルコギ」と呼ぶ料理が、アルファベットでは「Bulgogi」とつづるのも初めて知った。どーでもいいことだけど。 これも前からずっと変だと思っているこ…