百人一首No.11. 参議篁(たかむら):わたの原八十島(やそしま)かけて漕ぎ出でぬと 人には告げよ海人(あま)の釣舟 広い海原を沢山の島々目指して漕ぎ出してしまったと、都の人々に伝えておくれ、漁師の釣舟よ。 N君:ものすごく優秀だった小野篁(おののたかむら)が天皇の不興を買って隠岐の島へ島流しになり、さあ今から船出だというときに詠んだ歌です。ただし最終的には篁は許されて都へ戻っています。頭の良い篁はそこまで見通していたのかもしれません。 Oh, anglers on a small fishing boat, could you tell my friends in Kyoto that I…