訓読 ＞＞＞ 3840寺々（てらでら）の女餓鬼（めがき）申（まを）さく大神（おほみわ）の男餓鬼（をがき）賜（たば）りてその子産まはむ 3841仏（ほとけ）造る真朱（まそほ）足らずは水（みづ）溜（た）まる池田の朝臣（あそ）が鼻の上を掘れ 要旨 ＞＞＞ 〈3840〉方々の寺の女餓鬼どもが申すには、大神の朝臣の男餓鬼を私にいただいて、その子供の餓鬼を産み散らかしてやりたい、と。 〈3841〉仏を造るま朱が足りないのだったら、水の溜まる池、その池田の朝臣の赤い鼻の上を掘るのがよい。 鑑賞 ＞＞＞ 3840は、池田朝臣（いけだのあそみ）が、大神朝臣奥守（おおみわのあそみおきもり）をからかった歌。3841…
