※補足1:画像は正午阳光官方频道(正午陽光公式チャンネル)で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy(邦題:孤城閉 ~仁宗、その愛と大義)』より引用 ※補足2:各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①臣不敢(チェンブーガン/chén bù gǎn) 曹評(そうひょう/cáo píng)と徽柔(きじゅう/huī róu)が恋仲となり、徽柔(きじゅう/huī róu)が「絶対に李瑋(りい/lǐ wěi)には嫁がない、あの人も母親も大嫌い」と言っている状況…