孤城閉

「孤城閉～仁宗、その愛と大義～」 原題：清平楽 2020年 湖南衛視 ★★★★☆ 北宋・第4代皇帝仁宗の半生を皇帝としてだけではなく、夫として父として、一人の人間として丁寧に掘り下げて描いた本格時代劇です。 静かな中にも緊張感を感じる重厚な作品でした。本当にゆっくりとした丁寧な描写のおかげか、自分もドラマの中に入ったような不思議な気持ちになることもありました。 登場人物はかなり多く、子役から大人へという変化もあるので最初は少し苦労しました。ただ展開はゆっくりなので思いのほか混乱なく見ることが出来ました。 政治的ないざこざや後宮の問題などありますが、ドロドロした感じはありません。どちらかというと…

６７話感想 司馬光は灯市も中止するよう進言したようだが、無事に開催された。女相撲に至っては袖で顔を覆っている司馬光ながら、冠に花を飾ってはいるのがなんだかお茶目さん……。女相撲で勝ったのは、前回は負けていた力士さんかしら？

６４話感想 李瑋は反省はしているものの、懐吉の事は憎しな様子で陛下にも言いつけている。やはり男女共に、好きな相手は許せても、ライバルのせいにしたくなっちゃうのね。もはや見目よりも、媚薬のせいとはいえ酔った相手の寝込みを襲うその心根にガッカリしているよ……。

６１話感想 徽柔が扉を開けさせて、懐吉の帰りを待つ部屋の様子に風情がある。

５５話感想 張妼晗は「自分の持ち物は全て陛下に賜わった物ばかりなので、灯籠錦をまとい陛下の目を喜ばせたら」と宴にやって来た。そんな皆の目の前で袖を広げられても……。やんわり諭す陛下に、張妼晗は「この衣装は二度と着ません」と。 灯籠錦は金糸で織られた灯籠模様の織物。定州紅磁や灯籠錦は史実のようだ。

５２話感想 茂則は宦官に復帰するのね、針のむしろだろうなぁ……。すっかり顔もげっそりしている茂則さん。 「誰でも過ちは犯すので、償わせるほうが厳罰に処すよりもよい」が陛下の方針。茂則自身に温情をかけられた身で、張承照を処罰できるワケもなく……。宦官は宮中を追放されると、生きる手立てがないのね。

４９話感想 董秋和は「皇后様は陛下を深く愛するがゆえに、周囲が見えなくなっています。皇后様は妻である前に臣下という身分で、陛下の憂いを解くことが職務、悩みは増やせない」と直談判。

※補足１：画像は動画共有プラットフォーム「BliBli」で公開されている中国ドラマ『西游记（1986年製作）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 トップ画像は玄奘が山中で虎を目にして驚愕する場面。以前の『水滸伝』のどこかの記事でも書いたが、虎は当時の中国における極めて危険な猛獣。実際に多数の人害が起きていた。とは言え、何となくドラマではのどかな描写で、玄奘の驚き方も妙に優しげ。この後で虎を弓で対峙してくれる百姓の劉白欽が登場すると、『水滸伝』で素手で虎を倒した英傑の武松（ぶ…

※補足１：画像は動画共有プラットフォーム「BliBli」で公開されている中国ドラマ『西游记（1986年製作）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①阿弥陀佛（アーミートゥオーフ/ā mí tuó fú） ※こちらは中国ドラマ『水滸伝』における魯智深（ろちしん/lǔ zhì shēn）が仲間の仏僧たちと喧嘩をする一幕。魯智深（ろちしん/lǔ zhì shēn）から「おい、お前ら、念仏でも唱えろ！」と言われ、下敷きになった仏僧たちが弱々しく「南無阿弥陀仏～」と唱えている。 私の…

※補足１：画像は動画共有プラットフォーム「BliBli」で公開されている中国ドラマ『西游记（1986年製作）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①《生无名 本无姓》 ※挿入歌に加え、戦闘シーンの動きや特殊映像も非常に独特な味わいがあるので、ビリビリユーザーたちのコメントも大盛り上がり。このカットの直前に映った哪吒の演技を面白がっているユーザーが多い。 トップ画像は、天界で最後の大暴れをする孫悟空の一幕。この場面で流れる曲《生无名本无姓》がこれまた味わいがある。作詞は付林と…

※補足１：画像は正午阳光官方频道（正午陽光公式チャンネル）で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy（邦題：孤城閉 ～仁宗、その愛と大義）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①会試（省試） トップ画像は天聖八年（1030年）に開催された「会試」の一幕。これは国家官僚の登用に繋がる科挙試験の一つ。郷試よりも上位で、殿試よりも下位。「勉学を積み重ねた士子たちが京師（開封）が一同に会する」という試験から「会試験（皆が会う試験）」とい…

今夏は暑い暑いと言っている間に夏が過ぎ、あまり夏らしい思い出も少ない中、訪れた長野市の長野県立美術館。白くガラス張りで開放的な美術館に、訪れていた豊田市美術館を思い出していたら、どちらも建築家が谷口吉生でした。水平・垂直な建物に水盤が特徴だそうで、そう言えば水も流れている。そして訪問していた金沢の鈴木大拙館もそうでした。なんだか奇遇だなぁ。 長野では善光寺詣でもして、『琅琊榜』ともお牛さまつながり～。

※補足１：画像は正午阳光官方频道（正午陽光公式チャンネル）で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy（邦題：孤城閉 ～仁宗、その愛と大義）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 ①到了（ダオラ/dào le） トップ画像。「官家（グアンジャー/guān jiā）」は以前取り上げた通り、宋王朝時代においては皇帝の呼び名。「陛下（ビーシャー/bì xià）」も同じ使われ方をする。ここでは従僕が皇帝の仁宗（じんそう/rén zōng）に…

今回、お誕生日をお迎えになる明星のみなさん、 お誕生日おめでとうございます！生日快樂！生日快乐！ 日本にも出演されたドラマがどんどん上陸しますように、 ますますのご活躍をお祈りしています。 【凡例】お名前（出演ドラマ名） ♡♥♥♡♥♡♥♥♡♥♡♥♥♡♥♡♥♥♡♥♡♥♥♡ 9/1 ・江疏影さん （恋愛先生 MR・RIGHT、孤城閉～仁宗、その愛と大義～、30女の思うこと～上海女子物語～、メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～、九州縹緲録〜宿命を継ぐ者〜、マスターオブスキル 全職高手、最高の元カレ） ・張豊毅さん （黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～、永楽帝～大明天下の輝き 、九州縹緲録〜宿命を継…

※補足１：画像は動画共有プラットフォーム「iQIYI」で公開されている中国ドラマ『西游记（1986年製作）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 トップ画像は孫悟空が仙術を身に付けてから最初に倒した妖魔の山賊集団の頭領、混世魔王の登場シーン。彼らは後に仲間になる。このあたりのプロットは『水滸伝』の本編において最初に登場する史進（ししん/shǐ jìn）と朱武（しゅぶ/zhū wǔ）らが出会う内容と非常に良く似ている。また、梁山泊勢力と戦う山賊頭領の樊瑞（はんずい/fán ru…

※補足１：画像は正午阳光官方频道（正午陽光公式チャンネル）で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy（邦題：孤城閉 ～仁宗、その愛と大義）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 上のトップ画像は豪雨の中、地元の公園で珍しく見かけた鷺（さぎ）。2024年8月30日現在、異様な大型台風10号が日本列島を舐めるように通過中。台風による直接的な被害はもとより、農作物への影響も懸念される所だ。とにかく全国の無事を祈るしかない。 『水滸伝』の…

※補足１：画像は正午阳光官方频道（正午陽光公式チャンネル）で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy（邦題：孤城閉 ～仁宗、その愛と大義）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 トップ画像は、若い仁宗が劉太后（前工程の皇后）の補佐によって政治を行っていた際の朝議の風景だ。台詞は仁宗が自分の見解を述べた後、補佐役（と言いながら実権を持つ人物）の劉太后に「儿子说得对吗（儿子＝息子、の私が言っている事が合っていますか？）」と意見を伺って…

先日、10年以上の開発期間を経て、"中国産"としては初めてとなるAAAゲームタイトルが発表された。RPGアクションゲーム、作品名は『黒神話：悟空』。この作品は私が現在研究に勤しんでいる『水滸伝』と同時代に書かれた歴史大衆小説、『西遊記』の後日談を描いている。本作はもともと中国市場に特化して製作されていたものであり、外国人がこのゲームの物語を十分に楽しむ為には前知識が必要だ。良い機会なので、以下に『西遊記』の概要と内容をメモしておこうと思う。 ※「AAAゲーム（中文：3A遊戯）」とは、大規模な人材、時間、資金が投入されて製作されたコンピューターゲーム作品の事。日本、欧米の大手企業が中心となり手が…

※補足１：画像は正午阳光官方频道（正午陽光公式チャンネル）で公開されている中国大河ドラマ『清平乐 Serenade of Peaceful Joy（邦題：孤城閉 ～仁宗、その愛と大義）』より引用 ※補足２：各単語のカッコ内に発音のカタカナ表記を記載するが、カタカナでは正確な中国語の発音を再現できない為、あくまでイメージとしての記載に留まる。 宋王朝の大河ドラマを描く際に最低限知っておくべき中国の「朝廷言葉」がある。覚えておくと中国大河ドラマ鑑賞がより耳に馴染むようになる慣用句等も含め、主だったものを紹介する。 ①官家（グアンジャー/guān jiā） 「官家」という言葉は晋の時代に生まれたと言…