工業系中国語

Hバンド（Hardenability Band）とは、 中国語でなんて言うのか? ところでHバンドは、 同じ火力でも ハンバーグの厚みが違うと、 火の通り具合が違うように 同じ材料でも「火の通りやすさ（＝熱の浸透のしやすさ）」に ばらつきがあります。 このばらつきの範囲が「Hバンド（淬透性带）」です 話を元に戻して Hバンド、中国語でなんと淬透性范围 立ちはだかる 簡体字の壁。 淬透性范围=淬透性範囲 淬は、焼き入れ。 水で卒業するイメージなのでしょうか？ 焼き入れ 透過性 範囲。 状態が目に浮かぶよう。 ところで発音はCuì tòu xìng fànwéi Google 翻訳 相手に 発音 …

HDPEとは、 中国語でなんて言うのか? ところで HDPE(ハイデンシティ ポリエチレン)は、 頑丈で軽いプラスチックの鎧みたいなもので、 軽いのに衝撃や薬品に強く、 過酷な環境でも守ってくれる素材。 話を元に戻して HDPEは、中国語でなんと高密度聚乙烯 高密度の聚乙烯。 聚乙烯は集まる、 聚(集まる)、 乙(からまる)、烯(水素と炭素の２重結合) ポリエチレンの状態をよく表しています。 ところで発音はGāo mìdù jù yǐxī Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Gāo mìdù jìshí高密度计时に。 jù の発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。 这种高密…

HSLAとは、 中国語でなんて言うのか? ところで HSLAは、 省エネ・高性能なスポーツカー の ようなもので 性能と効率を両立する鋼材。 話を元に戻してHSLAは、中国語でなんと高强度低合金钢。 立ちはだかる 簡体字の壁。 高强度低合金钢＝ 高强度低合金鋼 そのまんま。 高い強度で低い 合金の 鋼。 少量の合金元素が含まれていて、 優れた機械的特性に寄与しています。 ところで発音はgāo qiángdù dī héjīn gāng Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Gāo qiángdù lìhài jīngāng高强度厉害金刚に。 dī の発音が地味に難しい。 さっそく、使って…

エクステンションは、 中国語でなんて言うのか? ところで エクステンションとは、 ヘアエクステのおしゃれの拡大 の ようなもので ソフトなどの機能の拡張 拡大。 話を元に戻してエステンションは、中国語でなんと扩展。そのまんま。ところで発音はkuò zhǎnGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちりさっそく、使ってみましょう。这个软件支持插件扩展，可以增加更多功能。機能を増やそう。それでは また明日。

液体封入式は、 中国語でなんて言うのか? ところで、液体封入式は、液体で ゼリーのように プルンと振動を 吸収 緩和するものです。 話を元に戻して液体封入式 は、中国語でなんと液体封入式。 そのまんま。 ところで発音はyètǐ fēngrù shì Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Yètǐ fàng rè qì液体放热器に。 fēnの発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。 液体封入式结构通过内部液体的流动， 提供了更好的缓冲性能和噪音控制。 振動を吸収しよう。 それでは また明日。

液体封入式 ブッシュは、 中国語でなんて言うのか? ところで、 液体封入式 ブッシュは、 ウォーターベッドのように 液体で 振動や力を分散 吸収するものです。 話を元に戻して液体封入式 ブッシュは、中国語でなんと液压衬套。 立ちはだかる 簡体字の壁。 液压衬套＝液圧襯套 液圧、 襯(肌着)、套(重ねる)。 なじみのない 襯は、衣類の裏打ち。 寒くないように親の気遣いから？ 套は大きく長く で重ねるとなったらしい。 液体で裏打ちして重ねている様子が目に浮かぶよう。 ところで発音はYèyā chèn tào Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Yèyā jiǎndāo液压剪刀に。 chèn…

エンジンマウントは、 中国語でなんて言うのか? ところで、 エンジンマウントとは、 吊り橋のワイヤー みたいなもので、 支えながら 揺れないようにするものです 。 話を元に戻してエンジンマウントは、中国語でなんと发动机支架 。立ちはだかる 簡体字の壁。发动机支架管＝発動機支架そのまんま。発動機を支持する架台 。 ところで発音はFādòngjī zhījiàGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Fādòngjī jī jià发动机机架に。zhīの発音が地味に難しい。さっそく、使ってみましょう。发动机支架损坏会导致车身抖动加剧，甚至影响驾驶的稳定性。揺れないように。それでは また明日。