工業系中国語

標準化は、中国語でなんて言うのか? ところで 標準化というのは、 同じものが作れるようにする事。 料理に例えるとある時は、塩辛い ある時は甘いというようなことが 起こらないように、常に同じ 味になるようにルールを決めることです。 話を元に戻して標準化 は、 なんと 标准化 立ちはだかる 簡体字の壁。 标准化= 標準化 そのまんま。 ところで発音は、Biāozhǔnhuà Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 ばっちり。 さっそく、使ってみましょう。 为了提高产品质量，公司正在推动生产流程的标准化管理。 同じものを作ろう。 それでは また明日。

ヒューマンエラーは、中国語でなんて言うのか? ところで ヒューマンエラーというのは、 人の誤操作のことです。 誤操作で、 個人データの流出や 大量の不良や安全が守られない状態を 引き起こすことがあります。 誤操作を防止する フューエル プルーフ (ポカヨケ)が 大切です。 話を元に戻して ヒューマンエラー は、なんと 人为错误立ちはだかる 簡体字の壁。人为错误= 人為錯誤人為の錯誤。そのまんま。ところで発音は、Rénwéi cuòwùGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Rénwéi zuòwén、人为作文にcuòの発音が地味に難しい。さっそく、使ってみましょう。为了避免人为错误，生产流程…

ヒューズ は、中国語でなんて言うのか? ところで ヒューズ というのは、 掃除機などで大きな電流が流れた時 切れて、回路を遮断し 保護するためのものです。 話を元に戻して ヒューズ は、なんと 熔丝立ちはだかる 簡体字の壁。熔丝= 熔絲熱で溶ける糸。様子をよく表している。ところで発音は、Róng sīGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Lǎoshī、老师にRóngの発音が地味に難しい。さっそく、使ってみましょう。如果熔丝断了，说明电路中过载，需要检查设备。切れて守ろう。 それでは また明日

冷やしばめ は、中国語でなんて言うのか? ところで 冷やしばめ というのは、 部品を冷やしてから、嵌め合わせる事です。 例えば 、軸とベアリング等で、冷やすことにより 収縮し 常温に戻ると膨張するので かっちり 緊密に 組み立てられます。 話を元に戻して 冷やしばめ は、 なんと冷配合。 冷やして配合する。 割り当てて合わせる。 組み立てている様子が 目に浮かびそう。 ところで発音は、 Lěng pèihé Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Liǎnpí hǎo、脸皮好に Lěngの発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。 冷配合是一种通过低温处理零件来实现精确装配的工艺，…

ビビリ(切削の）は、中国語でなんて言うのか? ところで ビビリ(切削の）というのは、 切削中に震えだすことで、 ハグや工具の振動のことです。 話を元に戻して ビビリ(切削の）は、なんと切削振动。立ちはだかる 簡体字の壁。切削振动=切削振動そのまんま。ところで発音は、Qiēxiāo zhèndòng。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。Jièshào diàndòng、介绍电动Qiēの発音が地味に難しい。さっそく、使ってみましょう。为了减小切削振动，可以通过增加刀具刚性、优化切削参数和使用减振夹具等方法来解决问题。ビビリが、ないように。 それでは また明日。

火花点火は、中国語でなんて言うのか? ところで 火花点火というのは、 ライターみたいに火花を散らして 点火する方式のことです。 話を元に戻して 火花点火は、なんと火花点火。そのまんま。ところで発音は、Huǒhuā diǎnhuǒ。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちり。さっそく、使ってみましょう。在火花点火系统中，点火线圈负责将低压电能转化为高压电流，从而点燃混合气体。火花で点火。 それでは また明日。

非破壊検査は、中国語でなんて言うのか? ところで 非破壊検査というのは、 製品や部品を壊さずに 内部の欠陥や劣化を調べる検査のことです。 話を元に戻して 非破壊検査は、 なんと无损检测。 立ちはだかる 簡体字の壁。 无损检测=無損検測 損害なしの検査で測る。 上手い表現。 ところで発音は、Wú sǔn jiǎn cè。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Wǒ xiǎng jiǎnchá、我想检查に。 Wú の発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。 为了确保产品质量，我们对每一批零件进行了无损检测 内部の状態。 それでは また明日。

今日の工業系中国語10月1５日 ラゲッジスペース ラゲッジスペース は、中国語でなんて言うのか? ところで ラゲッジスペース というのは、 新幹線や飛行機でもおなじみの手荷物を置くところです。話を元に戻して中国語で ラゲッジスペースは、なんと行李空间。日本でも、昔は ポピュラーだった行李。 画像はWikipediaより引用 行李の空間 でラゲッジスペース。 ところで発音は？Xínglǐ kōngjiānGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Xīn de kōngjiān、新的空间に。Xínglǐの発音が地味に難しい。ちょっと試しに使ってみましょう。请把行李放在上面的行李空间里，以免影响通道…

今日の工業系中国語10月２日 カムカムは、中国語でなんて言うのか? ところで、カムというのは、 水車小屋でうすを突く仕組みに 使われてきました。 機械で運動の方法や大きさを 変えるのに使われるものです。 詳しくはこちら。 話を元に戻して中国語でカムは、なんと凸轮。凸轮=凸輪凸の輪っかが回転するのが目に浮かびそう。ところで発音は？ túlúnGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちり。ちょっと試しに使ってみましょう。凸轮的形状决定了机械部件的运动轨迹。カム。また明日！

今日の工業系中国語10月２日 カムカムは、中国語でなんて言うのか? ところで、カムというのは、 水車小屋でうすを突く仕組みに 使われてきました。 機械で運動の方法や大きさを 変えるのに使われるものです。 詳しくはこちら。 話を元に戻して中国語でカムは、なんと凸轮。凸轮=凸輪凸の輪っかが回転するのが目に浮かびそう。ところで発音は？ túlúnGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちり。ちょっと試しに使ってみましょう。凸轮的形状决定了机械部件的运动轨迹。カム。また明日！

今日の工業系中国語。揺動加工は、中国語でなんて言うのか?なんと摇动加工です。これはそのまま。 ところで発音は？Yáodòng jiāgōngGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。バッチリ。 記憶定着のため、短文を考えよう。摇动加工在精密机械制造中具有重要作用。スイング。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊毎日中国語を学習改善が大好きな改善マニアのXは、こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。 溶着は、中国語でなんて言うのか? なんと熔接 です。 これは、火(熱）で溶かし 接着というイメージでユニーク。 ところで発音は？ róngjiē Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 何故かRuǎnjiàn软件に。 róngの発音が地味に難しい。 記憶定着のため、短文を考えよう。 这个工厂主要从事金属熔接工作。 溶着。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 毎日中国語を学習 改善が大好きな改善マニアのXは、 こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。ハロゲンランプは、中国語でなんて言うのか?なんと卤素灯 です。なじみのない、卤。塩という意味。なぜ卤(塩)がハロゲン なのか 永遠の謎。 ところで発音は？Lǔsù dēngGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。何故かLǚ sì dān、吕四单に。sùの発音が地味に難しい。記憶定着のため、短文を考えよう。在舞台灯光中，卤素灯可以提供高亮度和精确的照明效果。明るい。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊毎日中国語を学習改善が大好きな改善マニアのXは、こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。溶接ビードは、中国語でなんて言うのか?なんと焊道です。なるほど溶接の進行が道に見える。 ところで発音は？Hàn dàoGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。何故かKàn dào、看到に。Hànの発音が地味に難しい。記憶定着のため、短文を考えよう。新的焊接技术能够减少焊道的缺陷，提高产品的可靠性。溶接ビード。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊毎日中国語を学習改善が大好きな改善マニアのXは、こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。溶射は、中国語でなんて言うのか?なんと热喷涂です。立ちはだかる 簡体字の壁。热喷涂＝熱噴塗 なるほど、熱い 噴射で塗る。状態をよく表しています。 ところで発音は？Rè pēntúGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。何故かNà biān de、那边的に。Rèの発音が地味に難しい。記憶定着のため、短文を考えよう。我们公司的新技术能够提高热喷涂层的附着力和均匀性。溶射。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊毎日中国語を学習改善が大好きな改善マニアのXは、こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。オクタン価(ガソリン）は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと辛烷值。辛い：オクタンは辛いのか？烷：火が完全に燃えるなんと、外国語の発音 当て字だそう。 ところで発音は？Xīn wán zhíGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Xīn wǎnqí辛晚期に。zhíの発音が地味に難しい記憶定着のため、短文を考えよう。我们加的这款汽油辛烷值较低，不适合高性能汽车使用。。オクタン価。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊毎日中国語を学習改善が大好きな改善マニアのXは、こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。 予圧は、 中国語でなんて言うのか興味津々。 調べてみると、なんと预压。 これは 分かりやすい そのまんま。 ところで発音は？ Yù yā Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 ばっちり。 記憶定着のため、短文を考えよう。 为了提高设备的寿命，我们采用了预压技术。 予圧。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 毎日中国語を学習 改善が大好きな改善マニアのXは、 こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。 湯道(鋳造）は、 中国語でなんて言うのか興味津々。 調べてみると、なんと浇道。 立ちはだかる 簡体字の壁。 浇道＝澆道 次に立ちはだかる 馴染みのない澆。 これは 注ぐという意味。 浇道、 注ぐ 道。 使い方をよく表している。 ところで発音は？ Jiāo dào Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jiāo dào交到に。 なんと 同音異義語。 記憶定着のため、短文を考えよう。 浇道堵塞会影响铸件的完整性，必须及时清理。 湯道。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 毎日中国語を学習 改善が大好きな改善マニアのXは、 こちら＠GGaround60

今日の工業系中国語。 均一性は、 中国語でなんて言うのか興味津々。 調べてみると、なんと均匀性。 均一性 ではなく均匀性とは、 ならして、平らにするという感覚なのか？ 1つにするのではなく、ならすという 感覚がユニーク。 ところで発音は？ Jūnyún xìng Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jīnyúnxìn、金云信に。 xìng の発音が地味に難しい 記憶定着のため、短文を考えよう。 攪拌時間過短會影響混合物的均勻性。。 均一にしよう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 毎日中国語を学習 改善が大好きな改善マニアのXは、 こちら＠GGaround60