ハノン「60の練習曲におるヴィルトゥオーゾ・ピアニスト」の前書き ハノンの「前書き」には既視感があった ヤル気がでるハノンの「はじめに」 ハノンの原文と平尾訳の違い 平尾妙子さんはパリ帰りのピアニストらしい ハノンの「前書き」には既視感があった 昨日の記事の続き。 ムッシュー先生には「60の練習曲におるヴィルトゥオーゾ・ピアニスト」の表紙のほか、「前書き」（Advertissement)も差し上げた。 差し上げる前に、この「前書き」の内容も知っておかねば、と思い、昔のタイプライターでの印字によくある読みにくいフォントであったものの、無理をして読み始めた。 すると、 「あれ、私、これ知ってる！ …
