今井 むつみ, 秋田 喜美 著「言語の本質-ことばはどう生まれ、進化したか」 (中公新書 2756) 新書 – 2023/5/24 「オレのあの娘はタバコが好きでいつもぷかぷか、ぷかぁ〜」私の十八番は西岡恭蔵の名曲「ぷかぷか」オノマトペの歌だ。 犬は本当は何と鳴くのだろうか。ワンワンもバウワウも本当の犬の鳴き声とは似ても似つかないアイコン化されたオノマトペだ。しかし、ワンワンと言われると犬が鳴いているあるいは犬そのものを思い浮かべることができる、確実な意味ベクトルが獲得できている。本当の鳴き声とは異なるアイコニックな表現はオノマトペの超越性、つまりイマココにはないものの意味を直接ではなく抽象化…