この前、北海道テレビ局の夕方の番組を観ていたら、キャスターが何かの時に「”少年よ大志を抱け！この年寄のごとく”ですね」と言ったのを聴いて、「あれ？」と思った。クラーク博士が言ったのは、「少年よ大志を抱け！」だけじゃなくて続きがあったのかと思い、早速ネットで調べてみた。 すると、全文は「Boys, be ambitious like this old man!」で、「少年たちよ、この老人のごとくに大志を抱け」。または「少年よ大志を抱け、こんな老いぼれだって持っているのだから」ということだった。今まで続きがあることは、まったく知らなかったが、「こんな老いぼれだって、持っているのだから」というところ…
