１９２８年東京生まれ。評論家。専攻は翻訳論。
告知 連休明け、5月7日の芸術学特論の講義は、緊急事態宣言下であることを鑑みて、ハイブリッド方式で行いたいと思います。 教室に対面で来ることができる人は来てください。 遠距離などの理由で、来学することに不安を抱えている人はZoomで参加してください。ZoomのURLはe-classのメッセージを見てください。 このメッセージを見た人は、受講している知り合いにも伝えてください。 宣言は延長されるようなので、〔現時点では〕5月いっぱいはハイブリッドで行うか、遠隔のみで行います。実施方法はe-classで告知しますので、確認してください。 講義 文化概念の変容 古典的定義＝「教養」としての文化 人類…
講義 視覚文化論とは? Department of Visual Cultures | Goldsmiths, University of London SAGE Journals: Your gateway to world-class journal research Visual culture - Wikipedia 視覚に関わることを研究する諸領域 美学、芸術学、美術史 デザイン史、写真史、建築史 哲学、文学研究、歴史学 視覚人類学、文化社会学、カルチュラル・スタディーズ 精神分析、認知心理学 言語論的転回（Linguistic Turn）、文化論転回（Cultural Turn）以…
イントロダクション 講師の自己紹介 佐藤守弘 文学部美学芸術学科教授、専門：芸術学、視覚文化論 佐藤守弘の経歴・業績 シラバス 同志社大学 シラバス検索／検索結果／芸術学特論（１） 芸術学特論（1） 講義概要 - 佐藤守弘の講義情報 書籍紹介 美学会編『美学の事典』 門林、増田編『クリティカル・ワード メディア論 理論と歴史から〈いま〉が学べる』 METRO 30th ANNIVERSARY:SPECIAL ONLINE TALK 「京都のクラブカルチャー黎明期とMETRO」レポート｜Archives｜AMeeT 講義：視覚文化論 視覚文化論とは? Department of Visual C…
緊急事態宣言～。 先月の。 2020年12月に読んだ本と近況 - 宇宙、日本、練馬
2020年も年末になってきたので、2020年に読んだ中で良かった本をまとめておく。 コロナ禍で引きこもっていたし読んだ冊数増えたかなと思いきや、83冊と例年と比べて少なめ。 図書館が休止したり、本屋に立ち寄ることが減ったりしたからかも。 ただその分、積読していた重たい本を腰据えて読んだりできたり、手に取る本の選抜を厳しめにしたりしたので、いつもより良い本を読めたなと感じる年でした。 そして、そんな良かった本の中から抜きんでて良かった本を7冊紹介します。 WORLD BEYOND PHYSICS:生命はいかにして複雑系となったか WORLD BEYOND PHYSICS:生命はいかにして複雑系と…
本当の翻訳の話をしよう発売日: 2019/05/09メディア: 単行本 Introduction 印象に残った箇所の備忘 明治の翻訳における漢学の役割 二葉亭四迷の「あひゞき」の翻訳が当時の文学に与えた影響 漱石に対する村上春樹の評価 短編小説家を支えたアメリカ50'sの雑誌文化 小説に重要なのは整合性よりも「引っ掛かり」 "偉大なるアメリカ"の落日に伴う小説側の変化 翻訳に求められるのは「自然な日本語」じゃないよ、という話 Conclusion Introduction 大御所（と見られることは本人は嫌がられるだろうけど）村上春樹が東大名誉教授であり英語の文学翻訳の第一人者でもある柴田先生と…
いつもの 日本語をどう書くか 日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫) 作者:柳父 章 発売日: 2020/07/16 メディア: 文庫 1981年に初版、今年文庫本が出ている。 日本語で書かれた文章に対する印象がガッツリと変わる本。おすすめ 話し言葉と書き言葉は別の言語であり、書き言葉は外国語を翻訳するために人工的に作られたという内容。 漢文のレ点のように外国語を日本語として理解するための手段として現代の書き言葉がつくられている。そのため、句読点はここ100年くらいの日本語文にしか出てこないし、文末表現の乏しい外国語を元に書き言葉が変わったので、ですますである、程度しか文を締める表現がない。…
《「３助」について、首相の説明に見当たらないのはそのバランスです。共助には地域のつながりやＮＰＯ活動などに加え、保険料を出し合って生活を守る年金、医療、介護、失業給付などの社会保障制度も含まれます。そこから漏れる人を税で支える生活保護や各種の福祉制度が公助です。 あくまで共助、公助は補完的な役割にすぎず中心は自助なのか、あるいは共助と公助が連携して生活を守ることで自助が可能となる社会にするのか。社会保障制度の将来像が見えないことも、もやもやを増幅させています》（１１月８日付東京新聞社説） おそらく菅義偉首相は、公助の肥大化を牽制する意味で「自助・共助・公助」と言っているのだと思われるが、福祉主…
2020/10/27の日誌 ・今日買った本。どっちも岩波新書。前者は黄版。後者は旧赤。自分の翻訳作業に直接つながるわけではなさそうだけど、明治以降の日本における翻訳事情は興味あった。前者の本は何よりもまず目次に惹かれた。この目次の作り方は秀逸というか、一度目にしたら絶対に読みたくなる。 柳父章，1982，『翻訳語成立事情』岩波書店 丸山真男・加藤周一，1998，『翻訳と日本の近代』岩波書店 ・服部裕幸『言語哲学入門』は6章を読んだ。翻訳の不確定性。ライカンの『言語哲学』Philosophy of Languageの第3版は、どうやら大学図書館のリポジトリでダウンロードできるらしい。便利な世の中…
神 キリスト宗教キリスト教 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。出典検索?: "神" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2014年9月） 神（かみ）は、信仰の対象として尊崇・畏怖されるもの。 一般的には「古代ギリシア語: Θεός テオス、ラテン語: deus, Deus デウス、英語: god, God」などにあたる外来語の訳語として用いられるが…
イントロダクション シラバス：日本の芸術2 講義概要 - 佐藤守弘の講義情報 展覧会情報 KYOTOGRAPHIE 【対談】甲斐扶佐義 × 佐藤守弘（視覚文化・写真研究者） 講義 「文化 culture」とは一体なにか？ 「芸術 art」と「文化 culture」：その意味の変遷 レイモンド・ウィリアムズ『完訳 キーワード辞典 (平凡社ライブラリー)』（資料参照） ハイ・カルチャー（含・芸術）とロー・カルチャー（あるいはポピュラー・カルチャー） 室井尚「ポップカルチャー研究の一般理論に向けての考察」（「科研研究成果報告書2016年度「ポップーカルチャー・ワールド概念を用いたポップカルチャー美学…
朝日新聞9月19日付朝刊の読書欄に「文庫この新刊」掲載です。今回取り上げたのは柳父章『日本語をどう書くか』（角川ソフィア文庫）、寺山修司『ぼくが戦争に行くとき 反時代的な即興論文』（中公文庫）、一青妙『私の箱子（シャンズ）』（ちくま文庫）の3冊です。 「短歌研究」10月号の特集「短歌評論の責任」にも「『口語短歌評論』のなすべきこと」を寄せました。こちらでも『日本語をどう書くか』を取り上げています。 book.asahi.com www.asahi.com 日本語をどう書くか (角川ソフィア文庫) 作者:柳父 章 発売日: 2020/07/16 メディア: 文庫 ぼくが戦争に行くとき-反時代的な…
今後は自分の向上のためにも、読書内容に関するブログも積極的に投稿していく。 今週はルネ デカルト「方法序説」の感想文および柳父章「Godは神か上帝か」の感想文、来週はM.モース「贈与論」、E.ボエシ「自発的隷従論」題名からは敬遠されるが、ダイアログしながら読めばなかなかおもしろい(識字階級しかこの本を読めないことを考えると、読者が「隷従」していたのは教会に対してだったんじゃねなど)、再来週は伊藤計劃「虐殺器官」、有島武郎「小さきものへ生まれ出づる悩み」、ラッセル「教育論」についての感想を投稿する予定。 スピノザ「エチカ」や漱石も読みたいと思っている。
piano-fire.hatenablog.jp
www.amazon.co.jp
www.amazon.co.jp
merubook.hatenablog.jp
nakaii.hatenablog.com
ja.wikipedia.org
