梗

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 〇〇の元ネタは？／〇〇ってどういう意味？／〇〇とは コトバの意味や初出が何かを質問したり説明したりする定型句。 もちろん 求〇〇 的出处 〇〇有什么由来？ 〇〇有什么来历？ 〇〇一词怎么来的？ 〇〇的出处是什么？ 〇〇是什么意思？ 什么叫〇〇 とかでいいんです。でも最近は新語をまじえた言い方も目につくようになりました。 〇〇是个什么梗？ [〇〇shì ge shénme gěng?] ネットミームの中国語訳 梗をまじえた言い方です。 个はなくてもいいんですが、あったほうが中国語っぽい。是の前に「いったい」の意味の副詞 到底 [dà…