お辞儀…という挨拶の意味 金曜ドラマ「リコカツ」で、緒原紘一さんが、実に綺麗なお辞儀をしますね。 そこで、ちょっとお辞儀について、思い出したことを書いてみたいと思います。 お辞儀 映画「燃えよドラゴン」の中で、弟子に稽古をつけるブルース・リーが、弟子のお辞儀で、目を伏せた事を叱るシーンがあります。 頭をはたき、「どんな時も相手から目を離すな」と言います。 香港人のブルースは、本当には、こんな事は言わなかったでしょう。 燃えよドラゴンは、アメリカ映画ですから「目を離すな」は米国人による解釈、スタッフの演出だと思っています。アジア人なら、お辞儀は目まで伏せてこそ、お辞儀である事は知っているでしょう…
