【音声DL付】新装版 中国語 四字成語・慣用表現800 作者:林 怡州 三修社 Amazon こんにちは、ゆうがです。このシリーズでは慣用語を紹介していきたいと思います。※内容は「通用惯用语词典」によります。 それでは、”ほんと会話中に慣用語ようでてきますわ”の37回目です。今日の慣用語は、抱住斧子一面砍です。 抱住斧子一面砍(bàozhu fǔzi yīmiàn kǎn) 一面は、片面という言意味なので「斧を抱えて片面を切る」が直訳です。一方をきり、一方を残すので 意味 批判や非難をする一方、もう一方で肩をもつこと。 例文:对我来说,你抱住斧子一面砍,可就太不公平了。(私にとって、片方で批判…