網内人

極私的回顧第９弾は本格ミステリ（海外）です。ようやく当ブログの平常運転（？？）に入るというところでしょうか。いつものことですが、テキスト作成のため『このミス』ほか各種ランキング、およびamazonほか各種レビューを適宜参照しています。

12月3日に「週刊文春 ミステリーベスト10」が発表されました。 本屋大賞みたいにランクインした本は全て読む、ということは特にしていないのですが、本選びの参考にしているので毎年この賞はチェックをしています。 サイトはこちら↓ bunshun.jp 国内部門 海外部門 終わりに 国内部門 〇：読了 △：積読（予約中） 1位 『たかが殺人じゃないか』（辻真先／東京創元社）2位 『透明人間は密室に潜む』（阿津川辰海／光文社）3位 『楽園とは探偵の不在なり』（斜線堂有紀／早川書房）4位 『法廷遊戯』（五十嵐律人／講談社）5位 『汚れた手をそこで拭かない』（芦沢央／文藝春秋）6位 『死神の棋譜』（奥泉光…

網内人 作者:浩基, 陳 発売日: 2020/09/28 メディア: 単行本 ★★★ 香港。若くして両親を亡くしたアイだったが、今度は妹のシウマンが飛び降り自殺してしまう。シウマンは痴漢の被害に遭っており、その件に絡んでネットの掲示板で誹謗中傷されていた。アイは最初に中傷の書き込みをした者を探すべく、ハッカーのアニエに調査を依頼する。 「區さん、この一件の黒幕を炙り出すためには、あんたの妹さんがまだ生きていたときのこととしっかり向き合わなきゃいけない。それがたとえあんたの知らなかったことだったとしても。その覚悟はできてるのか？」(p.94) IT系のガジェットがてんこ盛りの現代ミステリ。スーパ…

陳浩基氏の『13・67』の次の新作。よく考えてみれば『13・67』もそうだったけど，タイトルから内容を類推するのが難しいね。これは原著であれば，そうでもないのかもしれないけど。 とにかく2段組みで分厚くて大変だけど，慣れてしまえば訳文もこなれているし，欧米のミステリと違って，キャラクターのものの考え方や社会状況が日本に似ているので，まるで日本のミステリのように読むことができた。また，キャラクターが非常に軽く，まるで日本のライトノベルのようだった。――中途の描写の細かさは，スティーブン・キングかと思わせたけどね。 タイトルの『網内人』は訳者あとがきによると造語らしい。出版社や取次，書店にとっては…

「ネットはあくまで道具に過ぎない。それは人を正義感にもするし、邪悪な存在にも変えてしまう。刃物が殺人を起こすわけじゃない。刃物を持った犯罪者が殺人を犯すのと同じ理屈さ。なんでも『ネット民』のせいにするのは現実逃避でしかない。人間ってやつは自分が心の中に隠し持っている欲望を認めたくないから、そうやってスケープゴートを仕立てたがるんだ」第九章 ミステリのランキングでも軒並み上位をかっさらった華文ミステリー陳浩基「13・67」 激動の香港を舞台にベテラン刑事の泥臭い捜査を描いた前作と違い、今度の新作はネット世界で行われた犯罪と真相の追跡。 面白そうな予感しかしない。 【スポンサーリンク】 (adsb…

香港人妻と暮らす、広東語歴１５年の日本人のわたしです。 コロナ問題前ですが、日本から兄夫婦が香港に遊びに来た時に、わたしのことを指して「香港人なみに広東語ぺらぺらだなぁ」と驚いていましたが、香港人と日本人のわたしの間にはまだまだ語彙や表現の差があって、それは毎日の努力によって一歩ずつ埋めていくものなのです。 広東語圏外から眺めると同じように話していると錯覚してしまいますが、広東語歴１５年のわたしでもまだこの差があると感じます。 前回のブログでも書きましたが、この問題を克服するための手っ取り早い方法は、「読書」です。 普段、広東語のラジオでニュースを聞いたり、地下鉄の広告などで知らない語彙を見た…