翻訳者ネットワーク「アメリア」

翻訳者ネットワーク「アメリア」のクラウン会員になりました。分野は「日英ビジネス」です。 「アメリア」とは、翻訳の専門学校フェローアカデミーを母体とする翻訳者ネットワークです。アメリアでは「仕事として通用するレベル」を審査基準に、定例トライアルという独自の翻訳の模擬試験が毎月開催されています。プロの翻訳者が評価するこの定例トライアルで、AAを1回、または同分野で12ヶ月以内にAを2回取得すると、「クラウン会員」の資格が得られます。 昨年6月と今年の1月の定例トライアル（日英ビジネス）で連続でAを獲得し、この度めでたくクラウン会員の資格を取得することができました。 昨年6月は、「AI倫理に関する報…

【この記事にはプロモーションが含まれます】 アメリカ駐在妻のLittlepondです。 2018年より夫の転勤帯同で、マサチューセッツ州に住んでおります。 今回は、私もやっている「駐在妻の在宅副業」についてお伝えします。 私はL2ビザ（企業駐在員の配偶者）でアメリカに移住時にEAD（米国就労権）を取得し、フリーランスでWEB関係の製作をメインに日本と仕事をしております。 納税はアメリカでして、日本での所得はアメリカの税理士に申告しています。 実は、私の住むボストンには語学が堪能な駐在妻さんや永住日本人が多く、日米翻訳を在宅ワークにしている人も多いです。最近アメリカに来たばかりのLビザの配偶者か…

【この記事にはプロモーションが含まれます】 アメリカ駐在妻のLittlepondです。 2018年に現地企業駐在員である夫の転勤でマサチューセッツ州ボストン郊外に移住し、当時8歳の長女と帯同しています。 西海岸の日本人向けポータルサイト【ロサンゼルスタウン】【サンディエゴタウン】でコラム【駐在妻的米国生活】を連載している駐在妻ブロガーです。 このブログは私がアメリカ駐在妻になる前に知りたかったコンテンツを、駐在妻６年目になった立場で発信しています。 これから駐在妻になる人や、現役駐在妻のお役に立ちたいと始めました。 今回の記事では駐在妻の在宅ワークについてお伝えします。 私自身は日本にいたとき…