英英辞書

こんにちは、いつもブログを見ていただきありがとうございます！ 阪大外語に首席合格したTSと申します♪( ´▽｀) 以前、ブログ内で英文解釈の効率的な学習方法を3Stepに分けて解説しました。 （以下にリンクを貼っておきますので、よろしければご覧くださいね♪） happybaseba11life.hatenablog.jp happybaseba11life.hatenablog.jp この中のStep.2において登場した最強の参考書『英文熟考』について、「詳しい使い方を知りたい」といったご意見を先日頂戴しました（コメントいただいた方ありがとうございましたm(_ _)m） ということで、今回はこ…

これまでPEについては複数回（「手始め」、勉強①（国内法と租税条約）、勉強②（サービスPE））に渡って、ごくごく基本的なところから勉強用のメモを作成してきたが、今回もその続き。今回は、「PEから除外される特定の活動」である。 使用した文献は以下の2つ。 北村導人「第6章 恒久的施設（Permanent Establishment）課税を巡る現代的諸問題」（金子宏監修「現代租税法講座 第4巻国際課税」日本評論社、2017年 所収）（以下、文献①） 北村導人・柴田英典「恒久的施設（PE）に関する近時の動向と実務への影響」（2018年7月、PwC Legal News）（以下、文献②） ■2017年…

映画のエンドロールが好きなんですね、私。 ちなみに、映画『東京喰種【S】』主題歌なのですが、ぜひ劇場でエンドロールで流れるであろうこの曲を聴きたい（本編は見ても見なくてもいいけど。この曲が流れるエンドロールだけ見たい、なんて思うことありませんか？） 【女王蜂】踊らにゃ損損／『Introduction』 - 根津と時々、晴天なり 私的エンドロールで聴きたいソングを収集中で、パッと挙げると、ゲスの極み乙女。『ロマンスがありあまる』（映画『ストレイヤーズ・クロニクル』より）と米津玄師『海の幽霊』（映画『海獣の子供』より）ですが、この『Dear Snow』も間違いなく映画館のエンドロールで流してほしい…

先に組織のバランスについて記載した。いかにバランス感覚が重要かが理解できたと思う。ぜひやってもらいたい。さらに、もう1つ組織のバランスで付け加えるとしたら、以前から記載している第１次元～第１０次元までの視野をバランス良く持つことであろう。何せ、第1次元～第10次元までの生命体の維持・運営の仕組みを参考にすれば、第３次元：ティール組織という生命体の維持・運営の方法が全然違って見えてくるのだから！ ということで、今回は、第9次元：地球という生命体について見ていくことにする。地球という生命体が、今後どのような方向性に進んでいくのであろうか、それを見ていきたい。 ・SDGｓについて こちらより抜粋。 …

JSPはすごくいい技術なんだけど、使い所も減ってきて最近はあまり見なくなってきました。 Spring Boot（2.5.2）のドキュメントを見てるとこんな感じ。 7.7.1. The “Spring Web MVC Framework” / Template Engines Spring MVC supports a variety of templating technologies, including Thymeleaf, FreeMarker, and JSPs. 「サポートしてるよ！」と言いつつ一番最後。 If possible, JSPs should be avoided. 悪い…

note.com オンラインの英和/英英辞書と語源辞書だけで読めそうなのです。アニメのような大域的なしかけもなさそうだから、比較的読みやすいほうだと思います。

はじめに 英語スキルがある程度高まると、日英辞書よりも英英辞書で学んだほうが効率的になる時期が来ると思います。 例えば、単純に日英辞書の用例を参考に言葉を使ってみると、実際にネイティブが使っている温度感とちょっとズレているなと気づいたりしませんか？ そういう時期が来た時、学習教材や日英辞書の代わりにぜひお勧めしたいサイトを2つ紹介します。 1. Wordhippo wordhippo.com Wordhippo。英語での単語解説だけでなく、類義語や翻訳もサポート。 さらに、超役立つのがWord Forms検索です。単語を入力して、その単語の変形先Word Formを選択すると、その一覧が表示さ…

いよいよ最後、英和編です。もう残りHPもMPも少なくなってきたので、国語辞典まではとても手が回りません。 あ、よく見たら、西練馬さんご本人も、このあたりで「力尽きてきました」って書いてるw 以下、目次で◆を付けたのは、個別の辞書名ではなく辞書ポータルという印。 目次 コンパスローズ（DONGRI、有料） ルミナス英和 第2版 ウィズダム（準有料） プログレッシブ ロングマン ◆ジャパンナレッジ（有料） ◆研究社オンライン・ディクショナリー（KOD）（有料）

辞書マニアの西練馬さんが、 note.com という素晴らしい記事を公開なさっています。 いつもながら、圧巻の分析と情報量。同業者の皆さんには、強く激しく、熱烈強烈に、断固絶対徹頭徹尾、一読をおすすめします。 オンライン辞書については、私もこれまでに何度か書いたり話したりしてきました。たとえば、旧ブログには以下の2本などがあります。 # 無料の辞書サイトでどこまでいける？# では、有料の辞書サイトだったらどこまでいける？ 今回は、西練馬さんの記事を見て私が気づいた点、私見、おまけ、蛇足などを、思いつくままに書き並べてみました。あくまでもそういうラフな視点の記事なので、基本的な話は、西練馬さんの…

「青空の景色に溶け込まない人達」というタイトルで、 気持ちよく終わろうとしていた。 https://blog.hatena.ne.jp/pikimoon/piki.hatenadiary.jp/edit?entry=26006613777354416 フェイスブックにシェアしようと書き込んでいたら つい長くなってしまい、改めて「続編」を書くことにした。 「常識」を英語で「common sense」としている辞書は多い。 残念ながらいつも使っているネットの翻訳ツールもそうだった(;_;) でも、そうではない。 「common sense」は、Cobuildという英英辞書によると、 「良い判断をし…

こんにちは！ 今回は、洋書ミステリ・サスペンス作品などでよく見かけるkidnapとabductという英単語の違いを調べたので、ご紹介します！ kidnapとは？ 意味（ケンブリッジ英英辞書）：to take a person away illegally by force, usually in order to demand money in exchange for releasing them:例文：The wife of a businessman was kidnapped from her home in London last night. abductとは？ 意味（ケンブリッジ…

常に需要が高く、高度な専門性が求められるメディカル翻訳。これから3回にわたり、翻訳において必要な基礎知識や、サイマルのメディカル翻訳サービスについて紹介します。第1回のテーマは「医療機器」。この分野に精通する翻訳者・藤田一史さんが、おさえておきたい重要ポイントなどを説明します。 翻訳対象となる医療機器および文書 医療機器には構造が比較的単純な器具から大型装置まで実にさまざまな種類があり、シリンジ、メス、鉗子、カテーテル、ステント、ペースメーカー、植込み型除細動器、人工関節、CT、MRIなどのハードウェアの他に、それらに組み込むか、それらと併用するソフトウェアが含まれます。これらの多様な医療機器…