英語英語

さて，今日の表現は You hit the nail on the head。nail は「くぎ」です。 nail がくぎってことでしょ。えっと．．．「あなたはくぎを頭で打った」．．．痛いよ，これは。 頭は打たない方向で解説します^^ イメージで覚えよう まずはこちらをご覧ください。 くぎのてっぺんの頭の部分は nailhead、あるいは the head of a nail と呼ばれます。そして hit the nail on the head のもともとの意味は「くぎの頭を叩く」ということ。 これが比喩的に hit the nail on the head = 「的を射たことを言う / ず…