英語辞書

辞書というと、知らない単語を引くだけという使い方しかしておらず、辞書の有効な使い方を知りたくて、本書を手に取りました。 また、表紙に書かれた「アナログ学習」が英語上達のキーワードです。との言葉に、英語学習でのアナログ、デジタルの違いとは・・・との興味もあり読み進めていきます。 先ず最初。プロローグで、著者の使い込んでボロボロになった辞書がページ見開きで大きく写っています。テープで補修してあるものの、先頭部分は本体から分離寸前といったところ。辞書が可哀相になるくらい使い込まれています。 著者のいう「アナログ学習」とは、紙の辞書を使った学習ということのようです。 本書の対象読者は以下に当てはまる人…

英語辞書を編纂する研究者などが集まる研究会があり、そこでの数回の発表内容をまとめたものが本書です。 「編者が語る英語辞書編集」「学習英英辞典（EFL辞書）の調査と研究」「コロケーションと英語辞書」というのがその研究会のテーマであり、本書でもそれぞれの章題となっています。 最初の章ではライトハウス英和辞典、ウィズダム英和辞典などの編者がその苦労話を披露しています。 その中で、エースクラウン英和辞典を編纂した投野由紀夫さんは特にコーパス言語学が専門ということで、コーパスと辞書との関係について書かれています。 コーパスとは言葉の用例というものを大掛かりに収集してその実情を調べていくというものですが、…

求む有志！ ゲームと教育、未踏の融合。わずかな予算。尽きぬバグとの戦い。成功の保証なし。 ただし、成功に関わらず、成長と仲間を得る。 こんにちは、ゴンです。 英語物語の開発者のゴンと申します。 英語物語関連の記事なら何でもOKということなので、普段はまともに書いていない弊社の「求人情報」を書いてみます。 「会社のHPや求人媒体でやれ？」と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、英語物語と同じく少し変わった風味が持ち味の組織なので、お許しください。 まずはJoinを検討していただく上で、弊社（FreCre）のことをある程度理解していただいた方が良いので、さらっと特色を書いてみます。 content…

オックスフォード現代英英辞典 第10版 旺文社 Amazon 物書堂の辞書アプリで、オックスフォードのAdvanced Learner's Dictionary(OALD)、Learner's Thesaurus、Collocations Dictionaryの3冊の電子辞書を購入しました。 1冊5,000円ほどで1万5,000円程度の出費。当初はOALDだけ購入して、残りは4月のセール期間中に買おうと思っていましたが、使いたい期間に4ヵ月も待つのも…と思って通常価格で購入しました。 ほかの英語辞書も購入して串刺し検索できるので、どんどん購入したくなりますね。ただ追加で購入するなら、今度はセー…

４－１）レトリックと認知バイアス 「論理的思考とは何か 」（p.48）の視点は、「何が＜論理的＞だと感じさせるのか」です。 ここでは、科学的な正しさは、追究されていません。 「論理的思考とは何か 」（p.18）には、次のように書かれています。 ＜ レトリックは、人を説得する技術であるので、「理性（ロゴス）による論理的な説得」のみらず、話し手の「倫理（エトス）」と受け手の「感情（パトス）」も視野に入れている。 ＞ つまり、「論理的思考とは何か 」で、問題にしている「論理的思考」とは、レトリックのことになります。 しかし、「＜論理的＞だと感じさせる」ことを目的変数にとり、効果的なプロセスを探索すれ…

はてなブログの登録って意外と簡単で、なんかまってる間にじっくり記事の内容考えるつもりだった過去の自分に考えてる暇ねーからといいたい自分です。(自己紹介が思い浮かばない、、、) ほんとのほんとに最初のブログ記事、なにを書こうと悩みに悩み、、、、 ChatGPTに提案してもらいました！(結局笑) 自分)なぁ、最初のブログ記事なににすればいいかな？思い浮かばないから考えてくれ！ 先生)最初のブログ記事ですね 以下の内容はどうでしょう 1やりたいことリスト100をつくってみる つらつらつらつら 4まで続く 自分)天才かよ！1にするか(実際は3でした) こんな感じで決めてもらいました。 「これからやって…

※本稿は、眞鍋せいらの修士学位論文「イギリスの反核兵器運動『グリーナム・コモン女性平和キャンプ』における『キーニング』（哀歌）の意味」（2022年）の概要と本文を一部修正・編集の上、本人によって公開するものです。 概要 序章 〈はじめに・研究背景〉 〈グリーナム・コモン女性平和キャンプの沿革と概要〉 〈ラディカル・フェミニズム*6から読むグリーナム・コモン女性平和キャンプの活動〉 〈先行研究〉 〈イギリス・アイルランド関係概説〉 〈論文の構成〉 第１章 アイルランドにおけるキーニングの伝統と女性平和キャンプにおける受容 〈１節 周縁化された女性たちの伝統的儀式から政治的パフォーマンスへ〉 〈２…

翻訳フォーラムから、久しぶりに辞書セミナーをお届けします。しかも、今回は Part 1とPart 2の二部構成！ 「辞書の揃え方・使い方 超基本編」（今さら聞けない辞書の基礎 Part1） （受付開始は明日10/14 10:00 a.m.です） Part 1が12/8（日）の13:00から、Part 2は年明け2/9（日）です。Peatix では、12/8 分と同時に、ちょっとお得なセット販売も同時に受付を開始します。 詳しくは上記のサイトに書いてありますが、今回の Part 1 は、 今までやってなかった くらいの超基本まで戻ってお話しします。英和、和英、英英、国語それぞれの辞典を引いたとき…

今は、あー、スッキリした空間は気持ちいい！と思って過ごしていますが、いまだに、よくここまでスッキリできたな。と思います。 数は数えていませんが、1000品以上捨ていると思います。 今日は捨てたものを振り返りたいと思います。 ベッド、枕、クッション3個、敷布団三枚、毛布、羽毛布団、掛け布団、スプリングマットレス、低反発マットレス、それらに付随するカバー類 クローゼット、半畳くらいのサイズの棚、押し入れ収納ハンガーラック、収納ケース4個、収納箪笥、収納BOX、こたつ机の上に天板？ ハンガー•物凄い量(クリーニングで貰える針金のもの)、ぬいぐるみ10個位、造花、置物、DVD.CD50枚以上、写真、参…

飲茶源次郎 ある言語学者の記事を読んでいたら、次のような叙述がありました。 Where English speakers see the future as being spatially ahead or in front of them, speakers of Aymara in Bolivia and Peru see the future as being behind them and the past in front, as in the expression nayra mara, which is literally “the year I can see” but fig…

ジャパニーズアネモネという秋の花。 素敵なおうちを覗いてみる こんにちは。 今日は英語のメモ日記となります😌 もう知ってるよ〜という方も、忘れてた！という方も一緒にお勉強してみてくださいね。 腫れる vs 飲み込む 原形｜過去形｜過去分詞 の順で書きます。 この単語が似ていて、時制を変えるときに、いつもわからなくなるのでもう一回確認。 特に、腫れるの過去分詞と、飲み込むの過去形を使うときにごちゃ混ぜになります😅 腫れる swell ｜swelled｜swollen 過去分詞の発音は スゥォーレン /ˈswəʊ.lən/ という感じです。 飲み込む swallow｜swallowed｜swall…

まえがきに編者の一人南出さんが書いているように、「国語辞典には編集の裏話や苦心談をテーマとした本が広い範囲にわたって出版されているが、英語辞典に関しては少ない。」「一般の人にもっと知ってもらおうという話になった」 ということで、多くの英語辞書編集者や著者たちに書いてもらったということです。 ただし、読んだ感じではやはり「国語辞典の本に負け」のようです。 どうしても英語辞書編纂の技術的な解説になってしまい、読み物としての面白さは国語辞典関係には及ばないようです。 とはいえ、中身はかなり高度な内容を含んでいます。 PARTⅠでは「編者が語る英語辞書編集」、PARTⅡでは「EFL辞書の調査と研究」、…

7月末にマージーサードのサウスポートで子供たちが何人も連続して切り付けられ3人が亡くなるという痛ましい事件があってからしばらく続いていた英国（主にイングランドと、北アイルランド）の極右のネットワークによる暴動は、日本でも関心を集めたようだ。ただその関心の少なからぬ部分が「背後にロシアが絡んでいる」という誤情報、もしくは「ロシアがらみでは」という推測に基づくものだったようで、英国ウォッチャーとしては「ロシアなんか絡んでこなくたって英国では極右は活動してます。もうずっと昔っから」と指摘しなければならないだろう。イーロン・マスクが英国でものすごい影響力を持っているかのような認識もあるようだが、英国で…

ひとつ前の記事「Propositions-As-Typesを曲解しないで理解するために」の最初の節や最後の節で、同義語・曖昧多義語を話題にしました。曖昧さは色々な形で現れます。なにごとかを正確に理解するには、曖昧さを処理していくことが必要です。まー、曖昧に書く・言うほうが悪いのですが、曖昧さのない表現は至難の業です。発信側は曖昧性の少ない表現につとめ、受信側〈解釈側〉は曖昧性の解決につとめることが必要となります。単に「努力しよう」では精神論になってしまうので、工夫と道具について考えます。$`\newcommand{\mrm}[1]{\mathrm{#1} } %\newcommand{\cat…