英語辞書

辞書というと、知らない単語を引くだけという使い方しかしておらず、辞書の有効な使い方を知りたくて、本書を手に取りました。 また、表紙に書かれた「アナログ学習」が英語上達のキーワードです。との言葉に、英語学習でのアナログ、デジタルの違いとは・・・との興味もあり読み進めていきます。 先ず最初。プロローグで、著者の使い込んでボロボロになった辞書がページ見開きで大きく写っています。テープで補修してあるものの、先頭部分は本体から分離寸前といったところ。辞書が可哀相になるくらい使い込まれています。 著者のいう「アナログ学習」とは、紙の辞書を使った学習ということのようです。 本書の対象読者は以下に当てはまる人…

英語辞書を編纂する研究者などが集まる研究会があり、そこでの数回の発表内容をまとめたものが本書です。 「編者が語る英語辞書編集」「学習英英辞典（EFL辞書）の調査と研究」「コロケーションと英語辞書」というのがその研究会のテーマであり、本書でもそれぞれの章題となっています。 最初の章ではライトハウス英和辞典、ウィズダム英和辞典などの編者がその苦労話を披露しています。 その中で、エースクラウン英和辞典を編纂した投野由紀夫さんは特にコーパス言語学が専門ということで、コーパスと辞書との関係について書かれています。 コーパスとは言葉の用例というものを大掛かりに収集してその実情を調べていくというものですが、…