2022年11月25日から2023年1月2日まで、ポンピドゥー・センターでは台湾を中心に活動している映画監督・蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)のレトロスペクティヴと展覧会を行っている。それに際し、ポンピドゥー・センターは蔡にインタビューを行った。原文はTsai Ming-Liang, infatigable arpenteur du cinémaに掲載。以下、わたしの試訳を掲載します。 蔡明亮──疲れ知らずの映画の測量士 ポンピドゥー・センターでは、第2派台湾ニューウェーブを牽引した蔡明亮映画の全面的な回顧展を開催しています。同時に、彼の新しい展覧会「Une Quête」では、物質性の核心に迫る没…