韓国には"좋은 생각(意味：良い考え)"というヒーリング雑誌が本屋に売られています。 雑誌には美しい人々の明るく温かい話が書かれています。 その中に「춤추는 골뱅이」というタイトルがありました。 タイトルにとてもそそられました。 意味は「踊るつぶ貝」です。 踊るつぶ貝！？！？🐚 内容は골뱅이탕のお店を運営する家族の話でした。 춤추는 골뱅이はお店の名前だそうです。 골뱅이：つぶ貝 탕：スープ 鍋の中でつぶ貝がぐつぐつする様子を「踊るつぶ貝」と表現したのでしょう。 おもしろい表現ですね！こういうの好きです！
