A Quick One

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(196)The Who- A Quick One,While He’s Away

Her man's been gone 彼女の男はいないFor nearly a year ほぼ1年の間He was due home yesterday 彼は昨日家に帰ることになっていたBut he ain't hereだが彼はここにいない Her man's been gone 彼女の男はいないFor nigh on a year ほぼ1年の間He was due home yesterday 彼は昨日家に帰ることになっていたBut he ain't here だが彼はここにいないDown your street your crying is a well-known sound 君のいる…

#A Quick One#A Quick One, While He's Away#The Who#ザ・フー#Kの20世紀洋楽和訳

関連ブログ

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(141)The Who- Don’t Look Away

Don't go and hide 隠れるなよYesterday you were my girlfriend 昨日君は俺のガールフレンドだったIf you do もし隠れるならMy inside goes around and around in a whirlwind俺の心は旋風の中で回り回るよThere's a stone in my shoe 俺の靴の中には石が入っててSo I can't catch you up だから君に追い付けないMy head's in a lion's mouth 俺の頭はライオンに噛まれててWants to eat me up 俺を平らげようとしてるRig…

#The Who#ザ・フー#A Quick One#Don't Look Away#Kの20世紀洋楽和訳

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(140)The Who- Whiskey Man

Whiskey man's my friend, he's with me nearly all the time ウイスキーマンは俺の友達ほぼいつも一緒さHe always joins me when I drink, and we get on just fine 俺が飲んでるといつもそこに加わるそして楽しく続けるのさNobody has ever seen him, I'm the only one 誰も彼を見たことがない俺だけさSeemingly I must be mad, insanity is fun 見る限りでは俺は狂っているに違いない狂気は面白いIf that's t…

#The Who#ザ・フー#Whiskey Man#A Quick One#Kの20世紀洋楽和訳

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(134)The Who- So Sad About Us

La la la la la la laLa la la la la la laLa la la la la la laLa la la la la la laSo sad about us 僕らのことはとても悲しいよSo sad about us 僕らのことはとても悲しいよSad that the news is out now その知らせが出回ってるのは悲しいよSad, suppose we can't turn back now 悲しいけどもう後戻りはできないだろうSad about us 僕らのことは悲しいよSo bad about us 僕らのことはとてもひどいよSo bad abo…

#So Sad About Us#The Who#ザ・フー#Kの20世紀洋楽和訳#A Quick One