【誰にともなしに、独り言レス―その3329】 その1102~1105 「アポロ 13」におけるスワイガートは冒頭のパーティ・シーンからチャラチャラ(telling a blonde girl)した男に描かれていて、マッティングリーとの交代を知らせる電話がかかるのは in the shower with a girlfriend だったし、中盤で Dick Cavett (TV)が― 「港々に女がいるタイプ」(has a girl in every port) 「女を口説こうと月にもチョコを持っていった」(taking nylons and Hershey bars to the moon) と…