スワイガート

【誰にともなしに、独り言レス―その3542】 とにもかくにも「アポロ 13」のスワイガートは（実像どおりの）有能でデキる司令船パイロットとしての振る舞いを封印（隠蔽）されていて、その活躍は最小限（殆ど無きが如く）にしか描かれない。 分かりやすいのが CO₂ フィルタ（LiOH canister adapter）手作りシーンで、そこではヘイズが地上からの交信（指示）を受け、それをスワイガートに（ああしろ、こうしろと）伝えてますけど、あんなのはスワイガートを目立たせないための（としか思えない）大ウソですよ、あからさまな。（その3329参照） 実際はラヴェルが起きていてスワイガートとヘイズが休んでる…

【誰にともなしに、独り言レス―その3541】 マッティングリー本人は打ち上げ直前の（風疹疑惑による）交代劇が悪夢のトラウマになってるようだけど、そのおかげでアポロ16 の司令船パイロットとして月ミッションを成功する（アポロ13 じゃ失敗してる）んだから結果的には悲劇のヒーローどころか真逆の the lucky dog でしょ、どう見ても。（その3525参照） もちろん、わたしはマッティングリーを非難してるのでは全～然ありません。 マッティングリーがアポロ13 帰還ミッションに大いに貢献した地上スタッフ（グループ）の一人である（象徴的存在と言ってよい）のは間違いないし、あろうことかカーラジオのニ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3539】 それでもスワイガートは司令船を蘇らせるべくスイッチ・オン操作していくにつれ、疲れも寒さも感じなくなって、自身も元気を取り戻す。（“Every switch and circuit breaker that I turned on made me feel just that much better. I forgot about being tired and didn’t even notice the cold.”） 交信記録が示すとおり、司令船 power-up の手順を地上から伝えたのは（「アポロ 13」のウソ脚色ではなく）実際にマッティン…

【誰にともなしに、独り言レス―その3538】 ただ、「アポロ 13」でもマッティングリーが司令船再起動の手順をスワイガートに指示する場面（Ken and Jack power-up the Command Module）で― I'm havin' trouble readin' my own writing. I guess I was a little more tired than I thought. と自分で書いたメモの字が読めないと訴えるくらいタフネス・スワイガートも少々ヘバッてきていて、ちょっと盛って脚色してはあるものの、実際の交信記録に― 126:16:08 Swigert: O…

【誰にともなしに、独り言レス―その3327】 その1091～1093 何事も先走らないはずの NASA と言えば、マッティングリーはスワイガートに交代させられることを何とカーラジオのニュースで初めて知ったという（まるで「人類、月に立つ」のジャック・シュミットみたいなと言うか、ひょっとしたらネタもとかと推測される）話があって（その2987参照）、「アポロ 13」ではラヴェル（とヘイズ）が直接伝えるが、そのシーンでトム・ハンクス（ラヴェル）は― 「俺の決断だ」 （This was my call.） と言って、ぐずるマッティングリーに決定が覆せないことを自身（船長）の責任において示す。 医者（fl…

【誰にともなしに、独り言レス―その3326】 スワイガート関連― その1090 それを裏付けるヘイズの証言があり、実際はスワイガートが司令船（CSM）に習熟・精通していたことを明言して（Jack was very versed on the technical aspects of a command and service module and flying one.）、更に一般論として（自身がバックアップをやった時の経験から）プライム・クルーよりバックアップ・クルーのほうが（つまり、マッティングリーよりスワイガートのほうが）むしろ訓練時間は多いとしている。 （So I think if y…

【誰にともなしに、独り言レス―その3000】 ヒューストンの指示に従い、クーパーが丸い四角の応急 CO2 フィルタの材料をかき集め、ヘッドセット（マイク）を着けたスワイガートに示す― ク ： ビニール袋（plastic bag）、ボール紙（cardboard）、テープ（duct tape）、ホース（suit hose）… ス ： その宇宙服ホース、どっちの？（the commanders or the LMPs？） ク ： ん？ フレッドの… ス ： ご自分のじゃないんだ ク ： あいつにも用なしだろう ス ： アポロ19 で使うんじゃ？ ク ： どうせキャンセルされるのがオチだ ス ： アポ…