トゥィーディー少佐:(荒っぽくどなる)ロルクズ・ドリフトの戦いだ。 第190投。487ページ、4626行目。 MAJOR TWEEDY: (Growls gruffly.) Rorke’s Drift! Up, guards, and at them! Mahar shalal hashbaz. PRIVATE CARR: I’ll do him in PRIVATE COMPTON: (Waves the crowd back.) Fair play, here. Make a bleeding butcher’s shop of the bugger. (Massed bands blar…