目次 はじめに ドイツ語原文 ドイツ語文法事項 逐語訳 既刊邦訳 白水社注釈版 同学社注釈版 新潮版 岩波版 白水社版 光文社版 角川版 終わりに はじめに 前回同様、Franz Kafka の Die Verwandlung の原文を読んでみます。 いわゆる『変身』の原文です。その原文は The Project Gutenberg eBook から引用しますが、そこで12ページ目に出てくる段落を一つ読むことにします。 話は次の順序でします。ドイツ語の原文、その文法事項の私による解説、私訳としての逐語訳、既刊邦訳の引用・比較です。 原文は今回も以下を使用させてもらいました。 ・Franz Ka…