今回はキューバ人歌手Mixael Cabreraの「Tu sonrisa」(2018)を紹介します。 Mixaelは伝統的なソンやキューバンサルサ(ティンバ)を通して、土着文化の維持を目指しているそうです( 本人HP)。今後の活躍に期待したいですね! 今回紹介する曲はサルサの原型となった「ソン」という音楽ジャンルのものなります。詩的な表現を使いながら、主人公の一目惚れエピソードや彼女と過ごした回想シーンが歌われています。曲調は少し暗めだし、歌詞も過去形ですが、失恋曲というよりも交際中の彼女に自分の想いを伝える恋愛曲になると思います! 歌詞・和訳 Voy caminando sin una ra…