今年発行の「Annually」にシングル“Feel”のカップリングだった“Schlager-Hitparade (Deutsches Demo)”の歌詞が載っていました。自分はドイツ語は全く分かりませんが、ドイツ語を英語にGoogle翻訳する*1ことで和訳をしました。 そうしてGoogle翻訳を元に和訳してみたら、「wennってwhenか!」「kommt*2ってcomeか!」「muss*3ってmustか!」などなど、さすが英語とドイツ語はゲルマン語派なだけあって、共通点が色々見つかって面白かったです。*4 youtu.be Es ist unmöglich zu trauern in Hase…