Pleiades

Pleiades (プレアデス) は MergeDoc Project で配布されている Eclipse プラグイン日本語化プラグインです。実行時にメモリ上で Eclipse 本体と様々なプラグイン (100 個以上) を日本語化します。

• 翻訳対象のプラグイン名やバージョン（Eclipse 本体含む）に依存しません。
• リソースが外部化されていないプラグインでも日本語化されます。
• 対象プラグインのプロパティファイルやクラスファイルは書き換えません。
• 言語パック (Language Pack) を入れた場合、その部分に関しては言語パックが優先されます。
• JDK の標準 API Javadoc ホバーを日本語化します。
• ヘルプは日本語化されません。
• 実際はプラグインではなく、AOP を利用した翻訳コンテナです。