私は英語の曲を勝手に日本語に訳すのが大好きです。 これはまだブログとかなくて、みんなが個人の「ホームページ」とか作っていた2005年ぐらいからやっている。 その名残が、このブログからリンクしている「 the songs to remember」だ。 HTMLのコードを使って作っているシンプルなサイトで今は私の在庫置き場にしてる。 洋楽の歌声を楽器の一つとして聞いていて、歌詞の意味とかにあまり興味を持たない人もいる。 それはそれでいいと思う。 だって、歌詞が分からないで聴いていて好きだった曲も、意味が分かったら嫌いになったって言うこともあるし。 私の場合、好きな英語の曲を自分の言葉に変えると、そ…
