フロム・ソフトウェア の神ゲー「エルデンリング」をやっていて気付いた英語表現を取り上げて英語のお勉強の足しにするというコーナーです。(9)はこちら。 「動画そのn」とは私のゲーム実況動画のことです。実際にそこを観ていただくとセリフの音声も聞くことができます。 セリフ編 動画その83の14分48秒あたり I can't stomach to watch. 「見るに耐えぬ」 円卓のDのセリフです。 生ける屍と化したロジェールについて言っています。stomach が「胃」→「食欲」→「意欲」と意味を広げ,can't stomach... で「……を我慢できない」という意味になります。日本語の「腹に据…