Gustave FlabertMadam Bovaryボヴァリー夫人 ボヴァリー夫人(5) ———————————【5】————————————————— Ses jambes, en bas bleus, sortaient d'un pantalon jaunâtre très tiré par les bretelles. Il était chausséde souliers forts, mal cirés, garnis de clous. ———————————(訳)————————————————— 青い色の靴下をはいた彼の両脚はサスペンダーで強く引っぱられた黄ばんだズボンから…