Subiefest 2010

2010 Subiefest was held at Willow Springs International Speed Park, Rosamond, CA October 9. This is the biggest Subaru meet & motorsports event in the West Coast, may by in the USA. Subiefest is not only owners meeting. Subiefest's Driver Challenge and was held at same time. It is an open track time attack to all Subarus and all experience levels.
2010 スービーフェストが10月9日（土）、カリフォルニア州ローズモンドにある、ウィロースプリング・インターナショナル・スピードパークで行われました。　このイベントはスバルのモータスポーツ＆オーナーズ・ミーティングとしては西海岸最大規模、ひょっとすると全米No.1かも?!



A lot of Subaru gathered under the blue sky of Willow Springs.
たくさんのスバル達がウィロー・スプリングの青い空のもとに集結!

SoCal Subie, the Subaru owners club in Southern California, packed a lot of their original goods, T-shirt, etc., with the WRX Wagon. The owner enjoys auto-cross with the quicky wagon.
ソーカル・スービー、南カリフォルニアのスバル・オーナーズ・クラブはTシャツなど、オリジナル・グッズをこのWRXワゴンに詰めてやってきてました。　普段はこの俊足ワゴンでオートクロスに出ているんだって。

Hero Motorsports, Van Nuys, CA brought 2011 WRX STI Sedan equipped GN+ 18x8.5 +48 5-114.3 Hyper Black http://heromotorsports.net/
バンナイスにあるヒーロー・モータースポーツはGN+18x8.5 +48 5-114.3 Hyper Blackを装着した2011 WRX STI セダンを持って来てました。

Carbonetic shared the booth with us. Kiyo answered to questions all day, so as me. It was not big like Formula-D that was held same day, but was good event that there were many enthusiasts who are interested in our products. Now, Carbonetic's carbon clutches and carbon LSDs are available from any 5ZIGEN dealers! http://www.carbonetic.net/
今回はカーボネティックさんが我々とブースをシェア。　写真左のキヨさんも私も、一日中質問に答え続けで、大忙しでした。　同じ日に行われたフォーミュラ・ドリフトのように大きいイベントではないけれど、我々の商品に興味のあるエンスーの多いイベントで、我々的にはGoodでした。　そんなわけで、カーボネティックのカーボン・クラッチ、カーボンLSDは5ZIGENディーラーをとおして入手可能になりましたので、よろしくお願い致します!

Thomas Smith and Zenkai Motorsports obtained two more trophies at Subiefest Time Attack. He will pilot the Zenkai GRB at Ken Block invitational gymkhana challenge in December.
ZENKAIモータースポーツのトーマス・スミス君、Subiefest Time Attackでトロフィーを2個ゲット。　次は12月のケン・ブロック・ジムカーナ・チャレンジでZENKAI GRBをドライブする予定。