遠過去(続き) 遠過去がどうもよくわからん(他のもわかっているわけではないけど)ということで、昨日届いた11, 13, 14, 15巻(12巻は品切れだったため未入手)を拾い読み。たとえば11巻に以下のような箇所があります。 ベアトリーチェの肉体・装備のすべては回収された (第11巻 第64話 『敗者』の戦場) ここはセリフではない、地の文なので、 Alla fine questo fu tutto quello che recuperarono della povera Beatrice. …と遠過去になっているのはわかりやすい。(なんか勝手にpoveroという形容詞が足されているのは納得い…