「Rave History」シリーズを訳した流れで、そこで言及されていた冥王星以遠の準惑星、エリス、セドナ等についての講義録「Grandma Pluto and Her Girls (冥王星婆さんとその娘たち)」を翻訳しました。こちらは英文17ページだけなので、昨日今日で、ささっと翻訳完了。僕も来週末からゴールデンウィーク休みに入りますので、今のうちにやっつけてしまおうと。 昨日の「Rave History 3」記事でも、2027年以降に生まれてくるレイヴは「冷たい」=低体温で、感情的にもクールな生物種だとありましたが、太陽から遠い冥王星以遠の世界も「冷たい」世界です。つまり冥王星以遠は、レイ…