虞翻

さて、今回は虞翻の紹介2回目じゃな。今回から孫策に仕えて以降の虞翻の動きを見ていこうとしようかのう。

さて、今回紹介するのは虞翻じゃな。字は仲翔と言うことから次男じゃろうな。会稽郡の余姚の人じゃから現地の人間じゃな。結構癖の強い人物である虞翻について見ていくとしようかのう。

さて、今回は少し謝らねばならんのじゃが、ある一族の後継者の紹介を忘れておったんじゃ。それは劉岱・劉繇兄弟の一族じゃな。劉岱の子はわからんが、劉繇の子供は史書にも記録が残っておる。彼らの紹介を忘れておったんじゃ。スマンのう。

辛い道を歩まねばなりません。 やっと関羽と再会（私が）できたのにこの再会は・・・ ネタバレしますのでご注意を。 呂蒙は孫権に仮病だったと告げ自分の代わりに陸遜を陸口の司令官に任じて欲しいと願い出る。 策略を聞いた孫権はその推薦を受け入れ陸遜を任命した。 関羽の元に新任の陸口司令官の使いが訪れ礼物と手紙を渡す。新しい司令官の名前は陸遜将軍と伝えられたが関羽も関平もその名を聞いたことはなかった。手紙は極めてへりくだった言葉でつづられていた。 関羽は呉にとって重要な場所である陸口に聞いたこともない無名の司令官が任じられその使者もおどおどしていたことで侮る気持ちとなった。 また間諜によって陸口では昼間…

前回の続き。 実のところ、前回を書くまでは鍾離斐が黎斐と書かれたのは孫鍾の名を避けたために違いない、そうひそかに盛り上がっていた。 だが、王昶伝に鍾離茂を斬った、とあるのは鍾離茂がなにか名前に関するものを身に着けていたとか、魏の捕虜となった呉の兵が魏側に鍾離茂の名を伝えたとかいくつかの理由が考えられるが、いずれにしても改姓まではしていなかったと思われる。もちろん改姓していたうえで三国志編纂の際に陳寿が「離茂」なり「黎茂」なりを鍾離茂に直した可能性はゼロではないがあまり考えにくい。となると、孫鍾の名は関係ないのかとも思えてきてしまった。 取り合えずは先に進めよう。三国志呉書において他に「鍾」が使…

三国志の三嗣主伝の評のあとに注として陸機の「弁亡論」が長々と載っている。ここに、呉末の名臣として「鍾離斐」なる人物が出てくる。ここ1か所のみに登場する人物である。 この人物は、やはり呉中期～末期に活躍し、三国志に伝もある鍾離牧と同一人物という見方もある。また、257年の諸葛誕反乱に伴う戦闘で活躍した、黎斐なる将軍と同一人物という見方もある。 それについて考える前提として「弁亡論」に登場する人物、登場しない人物をまとめておく。 ========================================================【三国志に伝があり、また、弁亡論に登場する人物】劉基・士燮…

會稽典録曰、孫亮時、有山陰朱育、少好奇字、凡所特達、依體象類、造作異字千名以上。 （『三国志』巻五十七、虞翻伝注引『会稽典録』） 呉の朱育なる人物は「奇字」を好んで「異字」１０００以上を作ったのだとか。 ん？これあの孫休の息子たちのために新しい字を作った、という話の源流というか、孫休に影響を与えた んだったりしない？

其國人有綦毋氏・勒氏、皆勇健、好反叛。 （『晋書』巻九十七、北狄伝） 交阯刺史上虞綦毋俊 （『三国志』巻五十七、虞翻伝注引『会稽典録』） 上記『晋書』では匈奴の氏として「綦毋氏」というのがいたことになっているが、下記『会稽典録』によれば呉において会稽郡上虞の人としての「綦毋氏」がいたことになる。 つまりこの二つの「綦毋氏」は別系統ということだろうか。 それとも、何らかの関係があるのだろうか。ただ匈奴内の氏族と揚州にいた氏とがどういう関係にあったのかわからないが。