つらたんとは「辛い」を意味する若者言葉。(ネットスラング)
残念だ、ドンマイなどの意味で使われることもある。発音は「パピヨン」と同じ。
「辛い」と「◯◯たん」の「たん*1」が組み合わさった若者言葉で、Twitterやmixiなどでこの言葉が使用されているのを確認できる。
普段から頻繁に「つらたん」と書いている人は、本当に辛いことがあった時には、普通に「辛い」と書くのが特徴的。
Twitterで「つらたん」と検索すると辛そうな若者を一定数見ることができる。
Twitter検索:「つらたん」
*1:「たん」自体に意味はなく、音の響きの可愛らしさからつけられた説が有力。