JR上野駅公園口 (河出文庫) 作者:柳美里 河出書房新社 Amazon 公園という語の誕生は、明治維新に遡る、らしい。鎖国を解いて間もなく、本邦に居留地を構えるようになった諸外国との関係を念頭に、garden,Gartenといった概念が導入される。そうした交渉の中で、レクリエーションの場としてのpublic parkという語が持ち出され、いつしか「公園」という訳語が定着するに至ったという。 そのいわば輸入元である国々において、parkとはすなわち近代革命の象徴だった。フランスのチュイルリーもヴェルサイユも、もとはといえば宮殿の一区画、彼らやお友だちのみが楽しむことを許されたプライヴェート・ゾ…