ウィッチャー原作小説

『ウィッチャー3』より 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その26はこちら。 (261) be beaded with sweat「玉のような汗をかく」 この bead は「ビーズ玉」です。これが動詞になっています。ゲラルトが前腕にビーズのような汗をかいています。 (262) be easy to reassure「安心させやすい」 これらの表現に関して注意すべきは，Ciri is easy to reassure. と言った場合，「シリが誰かを簡単に安心させる」という意味ではないということです。この構文では主語 Ciri が reassu…

エスケル（左）とランバート（ウィッチャー3より） 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その25はこちら。 (251) orphan「孤児」 これは基本語ですね。小説では an orphaned child の形で使われていました。 (252) fall on one's knees「ひざまずく，敗北を認める」 go (down) on one's knees とも。ランバートが「シリラには能力はあるが，俺達に膝を付かせる程ではない」と言っています。 (253) delude O into Ving「Oを騙してVさせる」/dɪl(j)úːd/…

『ウィッチャー3』より 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その24はこちら。 (241) midiumistic「霊媒師の，巫女の」 「死者の霊と人間の間を取り持つ能力の」といった意味です。トリスはシリラについて， "Ciri is a Source and has mediumistic powers." と言い，ウィッチャー達を驚かせています。midium とは「媒体；中くらいの，ミディアムの」という意味ですが，mediums で「霊媒師，巫女」という意味があります。他に media「情報媒体，メディア」も重要ですね。 a Source…

エスケルとランバート（ウィッチャー3より） 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その23はこちら。 (231) hideous /hɪ́diəs/「ぞっとするような，嫌な」 エスケルの顔にある恐ろしい傷跡（scar）の形容です。上にエスケル（手前）とランバート（奥）の画像を貼りましたが，エスケルの顔には物凄い傷があります。魔物の鉤爪によるものでしょうか。 (232) purse「（財布の）がま口；（唇を）すぼめる」 purse one's lips で「唇をすぼめる」です。不満を表す表現ですね。 (233) lines「セリフ」 memori…

ゲラルトの先輩，ヴェセミル（ウィッチャー3より） 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その21はこちら。 (211) infernal「ひどい，いまいましい，地獄の」 inferno「地獄，灼熱，猛火」から連想しましょう。 (212) feline /fíːlaɪn/「ネコ科の，猫のような」 「フィーライン」ですね。「イヌ科の」は canine /kéɪnaɪn/「ケイナイン」です。強勢は共に第一音節です。なお，ウィッチャーが猫目だという文脈ではなく，シリラの身のこなしが猫のように優雅だという文脈で使われていました。 en.wikipedia…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その20はこちら。 (201) alembic「アランビック（錬金術で使う蒸留器）」 FF14の錬金術師の主道具に「アレンビック」があります。『ウィズダム英和辞典』には載っておらず，マイナー語です。形状は以下のウィキペディアをご覧下さい。retort /ritɔ́ːrt/「レトルト，蒸留器；言い返す」という語もあります。 en.wikipedia.org (202) mutagenic「突然変異誘発の」 ゲーム『ウィッチャー3』でも変異誘発材があり，自分を強化できます。 (203) concoct「混ぜて作…

『ウィッチャー3』のケィア・モルヘン 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その19はこちら。 (191) fall apart「ばらばらになる，関係が壊れる」 be falling apart で，そうなりかけているという意味になります。今にも崩壊しそうな小屋で寝泊まりしたという文脈でしたが，「関係が壊れる，組織が崩壊する」という比喩的意味も重要です。 (192) insulate「断熱する，絶縁する，防音する；隔離する」 ばらばらになりかけている小屋に，ツギハギをして断熱する（防風する）といった意味で使われているようでした。 (193) p…