先日、何かを読んでいたとき、とある女性がコーンに盛ったアイスクリームを食べながら、 「このコーンって、全然トウモロコシの味がしない」 とおっしゃったそう。はっはっは・・・ と笑ってはいけないよね。日本語のカタカナ発音だったら区別がつかないもの。だから、アイスクリームのコーンがトウモロコシから出来ていると思っている人がいてもおかしくない。 これもコーン。道路工事とかでよく見掛ける。 アイスのコーンとかこのコーンは「錐(すい)」という意味で、「cone」と書く。 発音は「コーン」ではなく、「コゥン」みたいに、はっきり「オウ」という二重母音を言う。でないと、トウモロコシ(corn)と誤解される。 実…