コーパスとしての言語生成AI

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

AIのことを語りたい。•2年前

対話型コーパスとしてのChatGPTに日本語と英語の違いを教わる話。（Bardで内容のチェックもしてます）

日本語の語尾の「な」「わ」をどう英訳するかの話題から、冠詞と時制の話題になりました。 ①対話型コーパスの一種として言語生成AIを使っています。 ② ChatGPTは間違うこともあるので、Bardで確認を入れました。BingAIでもいいのですが、文章が長いのでBardに任せました。現時点で、厳密に裏をとるならBingAIを勧めます。 ③ChatGPTが特にそうですが、私の発言を無批判に自分の意見であるかのように、再構成して回答に混ぜる傾向があります。Bardも、ChatGPTの影響を受けていますね。詳細は、下記チャットログをご覧下さい。チャットログ User①今日も空が青いな。 ②今日も空が青…

#教養雑学#コーパスとしての言語生成AI#ChatGPT#Bard

関連ブログ

AIのことを語りたい。•2年前

【英語でどう言い換えますか？】Flowers are a source of hope and light in difficult times.

例えば、Instagramでキャプションを英語にしたい時、情報は同じだけど、伝え方のニュアンスを選べるようにChatGPTが手助けしてくれます。どなたのスマホでも同じことが出来ます。英文を私がアレンジして、ChatGPTにの添削を受けることも可能です。例えば「文法は正しいから情報は伝わります。でも、こう訳せば、より自然です」と、助言と添削例をくれます。これは、画期的な道具だと、驚いています。 User何かで疲れや困難を抱える方へ ###Instagramで花の写真のキャプションに使いたいので5パターンに英訳し、日本語でニュアンスを教えて### ChatGPT日本語: 花は時に疲れや困難を…

#ChatGPT#コーパス#コーパスとしての言語生成AI#英語#英作文#English

AIのことを語りたい。•2年前

【翻訳に注文をつける話】Bardにテスト中だからと断られたけどChatGPTは対応してくれた話

英語日記をやってます。bloggerは言語を選択（設定）出来るからか、アクセス解析を見ると、アメリカ・ヨーロッパ以外からも訪問者があり、興味深いです。機械翻訳の結果をチェックするので、英作文のリハビリになってます。いや、使わないと、ほんとに、単語が出てきませんね。以下のチャットログをご覧いただくと、将来AIに翻訳を頼む時に、この方向になるかいなかを、ご自身で判断していただけると思います。次回は、「アメリカの14歳が習う語彙の範囲で」など、試してみたいです。 BingAIもBardも素晴らしいAIですが、Microsoftは慎重、Googleも何らかの理由で機能制限かけてると思います。根拠は…

#英語#翻訳#コーパスとしての言語生成AI#ChatGPT